Traduction de «173 » (Français → Néerlandais) :

AVIS N° 12/173 DU 16 OCTOBRE 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU “AZ JAN PORTAELS VILVOORDE” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR KOEN CLAESSENS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/173 VAN 16 OKTOBER 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “AZ JAN PORTAELS VILVOORDE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER KOEN CLAESSENS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Charges d’intérêts –173 –96 –173 –96
Interest expense –173 –96 –173 –96

...65.212 51.107.914 192,71 173,96 196,45 110,5 108,2 112,7 110,8 108,2 113,3 112,6 109,4 115,8 42 Dendermonde 188.074 35.851.570 190,63 168,74 197,47 109,3 106,0 112,5 113,0 109,3 116,7 113,2 108,5 117,9 43 Eeklo 78.889 17.639.181 223,60 187,57 214,76 128,2 121,5 134,8 119,2 111,3 127,1 123,1 112,3 133,9 44 Gent 505.905 91.483.097 180,83 171,32 185,68 103,6 102,4 104,9 105,5 104,2 106,9 106,4 105,0 107,9 45 Oudenaarde 115.926 24.374.435 210,26 183,44 204,88 120,5 115,7 125,3 114,6 109,1 120,1 117,4 110,1 124,7 46 Sint-Niklaas 228.401 37.622.428 164,72 164,62 175,45 94,4 91,3 97,5 100,1 96,9 103,2 100,6 97,2 103,9 51 Ath 80.343 16.792.973 209,02 181,50 198,37 119,8 112,8 126,8 115,2 107,1 123,2 113,7 104,5 122,9 52 Charleroi 418.067 91.646.584 219,22 185,78 207,23 125,6 124,4 126,9 118,0 116,5 119,5 118,8 117,0 120,6 53 Mons 242.022 53.461.574 220,90 189,85 207,56 126,6 124,4 128,8 116,4 113,8 118,9 119,0 116,2 121,7 54 Mouscron 64.605 11.320.763 175,23 180,99 169,23 100,4 90,1 110,8 96,8 86,8 106,8 97,0 86,4 107,6 55 Soignies 176.419 34.808.894 197,31 176,18 197,60 113,1 109,7 116,5 112,0 108,2 115,8 113,3 109,4 117,2 56 Thuin 145.600 31.325.048 215,14 181,98 208,20 123,3 119,6 127,1 118,2 113,8 122,7 119,3 114,6 124,1 57 Tournai 136.534 30.709.199 224,92 187,41 211,38 128,9 125,1 132,7 120,0 115,4 124,6 121,2 116,1 126,2 61 Huy 103.036 15.727.024 152,64 162,86 163,10 87,5 80,0 94,9 93,7 86,7 100,7 93,5 86,2 100,8 62 Liege 585.281 98.396.820 168,12 189,77 153,49 96,4 95,2 97,6 88,6 87,5 89,6 88,0 86,8 89,2 63 Verviers 251.905 27.674.457 109,86 181,12 106,42 63,0 58,7 67,2 60,7 58,1 63,2 61,0 58,6 63,4 64 Waremme 71.808 10.732.997 149,47 163,68 160,00 85,7 74,7 96,6 91,3 81,3 101,3 91,7 79,9 103,5 71 Hasselt 392.154 82.682.114 210,84 162,59 229,99 120,8 119,4 122,3 129,7 127,8 131,5 131,8 129,8 133,9 72 Maaseik 207.320 40.022.085 193,04 153,26 225,18 110,6 107,7 113,6 126,0 122,3 129,6 129,1 124,6 133,6 73 Tongeren 179.160 43.345.926 241,94 169,85 252,26 138,7 136,0 141,4 142,4 138,6 146,3 144,6 139,9 149,2 81 Arlon 32.110 4.991.546 155,45 191,73 139,47 89,1 65,6 112,6 81,1 62,0 100,1 79,9 56,3 103,6 82 Bastogne 35.499 5.169.534 145,63 181,49 141,73 83,5 60,8 106,2 80,2 62,0 98,4 81,2 58,8 103,6 83 Marche-en-Famenne 51.181 8.223.461 160,68 171,80 164,38 92,1 77,8 106,4 93,5 80,2 106,9 94,2 79,5 108,9 84 Neufchâteau 53.471 9.358.796 175,03 186,10 167,86 100,3 87,8 112,9 94,0 82,3 105,8 96,2 83,2 109,3 85 Virton 38.660 5.992.231 155,00 189,16 143,54 88,8 69,3 108,4 81,9 65,9 98,0 82,3 64,2 100,3 91 Dinant 101.583 16.587.231 163,29 177,32 161,08 93,6 86,5 100,7 92,1 85,6 98,6 92,3 85,4 99,3 92 Namur 288.598 44.020.275 152,53 166,52 159,66 87,4 84,8 90,1 91,6 89,2 94,0 91,5 89,0 94,0 93 Philippeville 62.723 12.260.176 195,47 173,04 199,33 112,0 102,5 121,6 113,0 102,2 123,8 114,2 102,7 125,8 ...
....212 51.107.914 192,71 173,96 196,45 110,5 108,2 112,7 110,8 108,2 113,3 112,6 109,4 115,8 42 Dendermonde 188.074 35.851.570 190,63 168,74 197,47 109,3 106,0 112,5 113,0 109,3 116,7 113,2 108,5 117,9 43 Eeklo 78.889 17.639.181 223,60 187,57 214,76 128,2 121,5 134,8 119,2 111,3 127,1 123,1 112,3 133,9 44 Gent 505.905 91.483.097 180,83 171,32 185,68 103,6 102,4 104,9 105,5 104,2 106,9 106,4 105,0 107,9 45 Oudenaarde 115.926 24.374.435 210,26 183,44 204,88 120,5 115,7 125,3 114,6 109,1 120,1 117,4 110,1 124,7 46 Sint-Niklaas 228.401 37.622.428 164,72 164,62 175,45 94,4 91,3 97,5 100,1 96,9 103,2 100,6 97,2 103,9 51 Ath 80.343 16.792.973 209,02 181,50 198,37 119,8 112,8 126,8 115,2 107,1 123,2 113,7 104,5 122,9 52 Charleroi 418.067 91.646.584 219,22 185,78 207,23 125,6 124,4 126,9 118,0 116,5 119,5 118,8 117,0 120,6 53 Mons 242.022 53.461.574 220,90 189,85 207,56 126,6 124,4 128,8 116,4 113,8 118,9 119,0 116,2 121,7 54 Mouscron 64.605 11.320.763 175,23 180,99 169,23 100,4 90,1 110,8 96,8 86,8 106,8 97,0 86,4 107,6 55 Soignies 176.419 34.808.894 197,31 176,18 197,60 113,1 109,7 116,5 112,0 108,2 115,8 113,3 109,4 117,2 56 Thuin 145.600 31.325.048 215,14 181,98 208,20 123,3 119,6 127,1 118,2 113,8 122,7 119,3 114,6 124,1 57 Tournai 136.534 30.709.199 224,92 187,41 211,38 128,9 125,1 132,7 120,0 115,4 124,6 121,2 116,1 126,2 61 Huy 103.036 15.727.024 152,64 162,86 163,10 87,5 80,0 94,9 93,7 86,7 100,7 93,5 86,2 100,8 62 Liege 585.281 98.396.820 168,12 189,77 153,49 96,4 95,2 97,6 88,6 87,5 89,6 88,0 86,8 89,2 63 Verviers 251.905 27.674.457 109,86 181,12 106,42 63,0 58,7 67,2 60,7 58,1 63,2 61,0 58,6 63,4 64 Waremme 71.808 10.732.997 149,47 163,68 160,00 85,7 74,7 96,6 91,3 81,3 101,3 91,7 79,9 103,5 71 Hasselt 392.154 82.682.114 210,84 162,59 229,99 120,8 119,4 122,3 129,7 127,8 131,5 131,8 129,8 133,9 72 Maaseik 207.320 40.022.085 193,04 153,26 225,18 110,6 107,7 113,6 126,0 122,3 129,6 129,1 124,6 133,6 73 Tongeren 179.160 43.345.926 241,94 169,85 252,26 138,7 136,0 141,4 142,4 138,6 146,3 144,6 139,9 149,2 81 Arlon 32.110 4.991.546 155,45 191,73 139,47 89,1 65,6 112,6 81,1 62,0 100,1 79,9 56,3 103,6 82 Bastogne 35.499 5.169.534 145,63 181,49 141,73 83,5 60,8 106,2 80,2 62,0 98,4 81,2 58,8 103,6 83 Marche-en-Famenne 51.181 8.223.461 160,68 171,80 164,38 92,1 77,8 106,4 93,5 80,2 106,9 94,2 79,5 108,9 84 Neufchâteau 53.471 9.358.796 175,03 186,10 167,86 100,3 87,8 112,9 94,0 82,3 105,8 96,2 83,2 109,3 85 Virton 38.660 5.992.231 155,00 189,16 143,54 88,8 69,3 108,4 81,9 65,9 98,0 82,3 64,2 100,3 91 Dinant 101.583 16.587.231 163,29 177,32 161,08 93,6 86,5 100,7 92,1 85,6 98,6 92,3 85,4 99,3 92 Namur 288.598 44.020.275 152,53 166,52 159,66 87,4 84,8 90,1 91,6 89,2 94,0 91,5 89,0 94,0 93 Philippeville 62.723 12.260.176 195,47 173,04 199,33 112,0 102,5 121,6 113,0 102,2 123,8 114,2 102,7 125,8 ...

Résultat provenant des sociétés associées 186 344 –46 –21 88 –124 Produits financiers 94 326 –71 51 93 –45 Charges d’intérêts –395 –214 85 –173 –96 80 Impôts –1 099 –1 084 1 –379 –338 12 Résultat net des activités poursuivies 6 131 6 656 –8 2 112 2 082 1 Résultat net des activités abandonnées 28 19
Income from associated companies 186 344 –46 –21 88 –124 Financial income 94 326 –71 51 93 –45 Interest expense –395 –214 85 –173 –96 80 Taxes –1 099 –1 084 1 –379 –338 12 Net income from continuing operations 6 131 6 656 –8 2 112 2 082 1

Avis n° 12/173 du 16 octobre 2012 relatif à la demande du “AZ Jan Portaels Vilvoorde” concernant la candidature de monsieur Koen Claessens aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/173 van 16 oktober 2012 betreffende de aanvraag van het “AZ Jan Portaels Vilvoorde” in verband met de kandidatuur van de heer Koen Claessens voor de functie van veiligheidsconsulent.

Charges financières nettes Les charges d’intérêts ont augmenté, au troisième trimestre 2009, de 80% à USD 173 millions à la suite de l’émission d’obligations libellées en dollars et en euros au premier semestre 2009.
Financial expense, net Interest expense rose 80% in the 2009 third quarter to USD 173 million following the issuance of US dollar and euro bonds in the first half of 2009.

Résultat opérationnel 2 211 1 743 23 180 312 293 303 292 –215 –173 2 634 2 335 28 2 634 2 363
Operating income 2 211 1 743 23 180 312 293 303 292 –215 –173 2 634 2 335 28 2 634 2 363

Les charges d’intérêt ont grimpé d’USD 173 millions à USD 188 millions en raison d’une levée supplémentaire de capitaux.
Interest expense increased from USD 173 million to USD 188 million due to the additional fundraising.

Produits financiers 27 51 -47 90 94 -4 Charges d’intérêts -188 -173 9 -496 -395 26 Impôts -475 -379 25 -1 578 -1 099 44 Résultat net 2 319 2 112 10 14 7 704 6 131 26 24 Résultat par action (USD) 0,99 0,93 6 12 3,34 2,69 24 22 Résultat opérationnel core 3 699 2 959 25 29 10 840 8 233 32 31
Financial income 27 51 -47 90 94 -4 Interest expense -188 -173 9 -496 -395 26 Taxes -475 -379 25 -1 578 -1 099 44 Net income 2 319 2 112 10 14 7 704 6 131 26 24 EPS (USD) 0.99 0.93 6 12 3.34 2.69 24 22 Core operating income 3 699 2 959 25 29 10 840 8 233 32 31 as % of net sales 29.4 26.7 29.8 26.3 Core net income 3 146 2 679 17 21 9 226 7 375 25 24 Core EPS (USD) 1.36 1.17 16 19 4.00 3.24 23 22

T3 2009 T2 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 11 086 10 546 540 5 Résultat opérationnel 2 634 2 364 270 11 Produits financiers 51 91 –40 –44 Charges d’intérêts –173 –136 –37 27 Impôts –379 –399 20 –5 Résultat net 2 112 2 044 68 3
Q3 2009 Q2 2009 Change USD m USD m USD m % Net sales 11 086 10 546 540 5 Operating income 2 634 2 364 270 11 Financial income 51 91 –40 –44 Interest expense –173 –136 –37 27 Taxes –379 –399 20 –5 Net income 2 112 2 044 68 3