Traduction de «2 premiers chiffres indiquent » (Français → Néerlandais) :

Les 2 premiers chiffres indiquent le mois et les derniers chiffres indiquent l’année.
De eerste 2 cijfers geven de maand aan, de laatste cijfers het jaar.

Les deux premiers chiffres indiquent le mois (premier jour) et les quatre derniers chiffres indiquent l'année à partir de laquelle le produit sera périmé.
De eerste twee cijfers duiden de maand aan (eerste dag) en de laatste vier cijfers het jaar waarop het product vervalt.

EXP signifie expiry ou date de péremption et est suivi par 6 chiffres : les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers chiffres indiquent l’année.
EXP betekent expiry of vervaldatum en wordt gevolgd door 6 cijfers: de twee eerst cijfers geven de maand aan en de vier laatste cijfers het jaar.

EXP signifie expiry ou date de péremption et est suivi par 6 chiffres: les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers chiffres indiquent l’année.
EXP betekent expiry of vervaldatum en wordt gevolgd door 6 cijfers: de twee eerste cijfers geven de maand aan en de vier laatste cijfers het jaar.

Les deux premiers chiffres indiquent le mois (dernier jour), alors que les deux derniers chiffres indiquent l’année de péremption du produit.
De eerste twee cijfers geven de maand aan (laatste dag), de laatste twee cijfers het jaar waarin het product zal vervallen zijn.

Les deux premiers chiffres indiquent le mois (dernier jour), les quatre derniers chiffres indiquent l'année.
De twee eerste cijfers geven de maand aan (laatste dag), de vier laatste cijfers duiden op het jaar.

La date de péremption est indiquée sur l'emballage après les lettres EX : les deux premiers chiffres indiquent le mois, les deux derniers chiffres indiquent l’année.
De vervaldag wordt aangegeven op de verpakking achter het teken EX: de twee eerste cijfers staan voor de maand, de laatste twee voor het jaar.

Ici, les chiffres indiquent que la plus grande part de personnes âgées pour lesquelles on a noté de la plaque dentaire ou du tartre n’ont indiqué elles-mêmes aucun problème sur le plan esthétique.
Hier geven de cijfers aan dat het grootste aandeel ouderen waarbij plaque of tandsteen werd genoteerd zelf geen probleem aangaf op vlak van esthetiek.

Dans le cadre de Pharmanet, la qualité du prescripteur est renseignée par le premier chiffre de son numéro d'identification (profession) ainsi que par les trois derniers chiffres (qualification).
In het kader van Farmanet is de hoedanigheid van de voorschrijver gekend via het eerste cijfer (beroep) en de laatste drie cijfers (kwalificatie) van zijn identificatienummer. Er kan dus een onderscheid gemaakt worden tussen huisartsen, specialisten en tandartsen.

La première colonne indique le montant brut (= montant net ou part de l’assurance + part personnelle du patient) exprimé en milliers d’euros; la deuxième colonne indique la part personnelle du patient dans le coût et la troisième colonne exprime le volume en DDD/1000 habitants/jour (cf. guide de lecture).
In de eerste kolom wordt het brutobedrag (=nettobedrag of verzekeringstegemoetkoming + persoonlijk aandeel van de patiënt) in duizenden € weergegeven, in de tweede kolom het persoonlijk aandeel van de patiënt in de kost en in de derde kolom wordt het gebruik uitgedrukt in DDD per 1000 inwoners per dag (zie Handleiding).