Traduction de «premiers chiffres indiquent » (Français → Néerlandais) :

Les deux premiers chiffres indiquent le mois (premier jour) et les quatre derniers chiffres indiquent l'année à partir de laquelle le produit sera périmé.
De eerste twee cijfers duiden de maand aan (eerste dag) en de laatste vier cijfers het jaar waarop het product vervalt.

Les deux premiers chiffres indiquent le mois (dernier jour), alors que les deux derniers chiffres indiquent l’année de péremption du produit.
De eerste twee cijfers geven de maand aan (laatste dag), de laatste twee cijfers het jaar waarin het product zal vervallen zijn.

Les 2 premiers chiffres indiquent le mois et les derniers chiffres indiquent l’année.
De eerste 2 cijfers geven de maand aan, de laatste cijfers het jaar.

Les deux premiers chiffres indiquent le mois (dernier jour), les quatre derniers chiffres indiquent l'année.
De twee eerste cijfers geven de maand aan (laatste dag), de vier laatste cijfers duiden op het jaar.

EXP signifie expiry ou date de péremption et est suivi par 6 chiffres: les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers chiffres indiquent l’année.
EXP betekent expiry of vervaldatum en wordt gevolgd door 6 cijfers: de twee eerste cijfers geven de maand aan en de vier laatste cijfers het jaar.

EXP signifie expiry ou date de péremption et est suivi par 6 chiffres : les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers chiffres indiquent l’année.
EXP betekent expiry of vervaldatum en wordt gevolgd door 6 cijfers: de twee eerst cijfers geven de maand aan en de vier laatste cijfers het jaar.

La date de péremption est indiquée sur l'emballage après les lettres EX : les deux premiers chiffres indiquent le mois, les deux derniers chiffres indiquent l’année.
De vervaldag wordt aangegeven op de verpakking achter het teken EX: de twee eerste cijfers staan voor de maand, de laatste twee voor het jaar.

Version: C’est un chiffre : le 1 indique qu’il s’agit de la première version du produit, le 2 la deuxième version etc. La version avec le chiffre le plus élevé d'un produit est toujours la version la plus récente.
Version: Dit is een cijfer, waarbij het cijfer 1 aangeeft dat het de eerste versie is van het product, het cijfer 2 de tweede versie enz. De versie met het hoogste cijfer van één product is steeds de meest recente versie.

Si, au terme de la première année civile complète d’application de la convention, le nombre de patients âgés de moins de 18 ans qui suivent effectivement un programme de rééducation dans le cadre de la présente convention (tels que l’indiquent les chiffres de production reproduits à l’article 20 de la présente convention) est supérieur au nombre de patients qui a été pris comme base pour fixer l’équipe de démarrage, cet encadrement doit être adapté au plus tard à ce moment au nombre réel de patients comptabilisés à la fin de cette première année civile .
Indien op het einde van het eerste volledige kalenderjaar dat de overeenkomst van toepassing is, het aantal patiënten jonger dan 18 jaar dat effectief een revalidatieprogramma volgt in het kader van deze overeenkomst (zoals dat onder meer kan afgeleid worden uit de in artikel 20 van deze overeenkomst bedoelde productiecijfers), hoger is dan het aantal patiënten waarop de startequipe is gebaseerd, dan moet uiterlijk op dat ogenblik de omkadering worden aangepast in functie van het werkelijk aantal patiënten op het einde van het eerste volledige kalenderjaar.

Une première partie de l'avance égale à 1 p.c. du chiffre d'affaires de l'année 2001 est versée [sur le compte de] l'INAMI avant le 1er juillet 2002, en indiquant la mention " première avance cotisation complémentaire exercice 2002" .
Een eerste deel van het voorschot gelijk aan 1 pct. van de omzet van het jaar 2001 wordt [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering gestort vóór 1 juli 2002 met de vermelding " eerste voorschot aanvullende heffing dienstjaar 2002" .