Traduction de «2006 sont rédigés » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la poursuite des activités de la task force sur la base des nouvelles missions qui ont été demandées par le Conseil des ministres, un rapport sera rédigé pour fin 2007 et examinera les effets comptables d’une éventuelle suppression des factures papier à partir de 2006 (CareNet) (pour la période 2006-2007).
In het kader van het vervolg van de activiteiten van de taskforce op basis van de bijkomende opdrachten die door de Ministerraad werden gevraagd zal tegen eind 2007 een verslag opgemaakt worden waarin de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet) worden nagegaan (over de periode 2006 – 2007).

- Un premier module a été rédigé fin 2006 sous une nouvelle forme, celle d’une « brochure-Infobox ».
- Een eerste module is opgemaakt eind 2006 en dit onder een nieuwe vorm, een ‘Infobox-brochure’.

Le KCE a en effet rédigé ce rapport suite à une proposition d’étude introduite par l’E-team du SECM pour leur programme annuel 2006.
Het KCE heeft dit rapport immers opgesteld na een studievoorstel dat door DGEC E-team werd ingediend voor hun jaarprogramma 2006.

Dans ce cadre, en juillet 2006, l’INAMI a rédigé, au nom du Conseil d’accord, un rapport d’évaluation sur le fonctionnement des centres.
In dat kader heeft het RIZIV in juli 2006, namens de Akkoordraad, een evaluatierapport gemaakt over de werking van de centra.

Le premier engagement figurant à l’article 9 consiste à rédiger une note à l’intention du Comité de gestion et de l’autorité de tutelle pour le 31 décembre 2006.
De eerste verbintenis voor artikel 9 is het opmaken van een nota voor het Beheerscomité en de voogdijoverheid tegen 31 december van 2006.

Le premier engagement pour l’article 10 consiste à rédiger une note à l’intention du Comité de gestion et de l’autorité de tutelle pour le 31 décembre 2006.
De eerste verbintenis voor artikel 10 is het opmaken van een nota voor het Beheerscomité en de voogdijoverheid tegen 31 december van 2006.

Cette plate-forme d’hygiène hospitalière a créé, en février 2006, le groupe de travail spécifique « Maîtrise des infections liées aux soins dans le secteur chronique » (février 2006) qui a rédigé la note 'Proposition législative pour la maîtrise des infections liées aux soins en MR/MRS'
In dit kader heeft het platform ziekenhuishygiëne (februari 2006), een specifieke werkgroep « Beheersing zorginfecties in de chronische sector » opgericht. Die werkgroep heeft de nota 'Voorstel voor een wetgevend initiatief voor de beheersing van zorginfecties in woon- en zorgcentra (WZC)' opgesteld.

En 2006, 4 rapports ont été rédigés (rapports transmis conformément aux dispositions de l’article 51, § 4, de la loi S.S.I. ) :.
In 2006 zijn 4 verslagen rapporten opgemaakt (verslag overgemaakt conform de bepalingen van artikel 51, § 4 van de GVU – wet), nl.

C’est le grand acquis de la loi du 13 février 2006 (.PDF) : un rapport sur les incidences environnementales du projet de plan et programme doit être rédigé.
Dat is de grote verdienste van de wet van 13 februari 2006 (.PDF) : er moet een milieueffectenrapport over de gevolgen voor het milieu van het ontwerpplan of -programma worden opgesteld.

Les considérants de la préambule du Règlement (CE) n° 1662/2006 sont rédigés comme suit :
De overwegingen in de aanhef van wijzigende Verordening (EG) nr. 1662/2006 luiden als volgt: