Vertaling van "253 patients " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

risque (patient à-) | à risque
risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

baigner le patient
bad geven aan patiënt

habiller/déshabiller un patient
aankleden patiënt

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des conventions conclues fin 2001, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, pour un minimum de 4 115 et un maximum de 6 173 patients bénéficiant de soins palliatifs, porter en compte un forfait aux organismes assureurs qui couvrent leurs interventions pour ces patients. Théoriquement, les dépenses encourues pour les équipes de soins palliatifs s’élevaient sur une base annuelle, à la fin de l’année 2001, à un minimum de 253 921 921 BEF.
Op basis van de einde 2001 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 115 palliatieve patiënten en voor maximum 6 173 patiënten, een forfait aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2001 dan ook minimum 253 921 921 BEF.

Résumé du profil de sécurité Le profil de sécurité d’emploi de Tamiflu est basé sur des données rapportées lors des études cliniques chez 6 049 patients adultes/adolescents et 1 473 enfants traités pour la grippe par Tamiflu ou un placebo, et 3 990 patients adultes/adolescents et 253 enfants traités par Tamiflu ou un placebo/sans traitement pour la prophylaxie de la grippe.
Samenvatting van het veiligheidsprofiel Het algehele veiligheidsprofiel van Tamiflu is gebaseerd op gegevens van 6.049 volwassen/adolescente en 1.473 pediatrische patiënten die werden behandeld voor influenza met Tamiflu of placebo, en op gegevens van 3.990 volwassen/adolescente en 253 pediatrische patiënten die Tamiflu of placebo/geen behandeling voor de profylaxe van influenza kregen in klinische studies.

Les résultats d’une méta-analyse de 13 études contrôlées à petite échelle ayant inclus au total 362 patients présentant une insuffisance rénale chronique, dont 253 étaient diabétiques, montrent une diminution de la protéinurie et le maintien de la vitesse de filtration glomérulaire grâce au traitement hypolipidémiant (principalement les statines).
De resultaten van een meta-analyse van 13 kleinschalige gecontroleerde studies bij in totaal 362 patiënten met chronisch nierfalen, waarvan 253 met diabetes, tonen een daling van de proteïnurie en behoud van de glomerulaire filtratiesnelheid dankzij hypolipemiërende behandeling (vooral statines).

2009 (1) OB-Dép (3) Evol (2) dans dép (4) 1 Honoraires médicaux 1.054.579 8,3% 6.637.649 114.693 8,2% 15,6% 2 Soins dentaires 135.178 12,4% 733.995 -8.696 9,3% 18,6% 3 Prestations pharmaceutiques 621.104 3,7% 4.124.184 -9.626 4,3% 15,1% 4 Soins infirmiers à domicile 106.325 9,9% 1.009.908 75.475 10,1% 9,8% 5 Kinésithérapie 83.588 12,4% 549.049 5.201 9,1% 15,1% 6 Bandagistes - Orthopédistes 29.317 9,5% 220.507 -6.954 8,4% 13,7% 7 Implants 67.455 3,0% 486.150 144.911 4,8% 10,7% 8 Soins par opticiens 4.329 67,5% 22.586 -2.997 54,5% 22,1% 9 Soins par audiciens 6.449 36,1% 38.904 -47 33,3% 16,6% 10 Accoucheuses 2.526 12,0% 13.401 481 12,8% 18,2% 11 Prix de journée d’entretien 712.251 10,0% 4.702.596 147.826 7,4% 14,7% 12 Hôpital militaire 2.389 68,2% 8.255 -797 25,2% 32,0% 13 Dialyse 41.557 -3,0% 359.719 6.967 6,8% 11,3% 14 MRS/MRPA/Centre de soins de jour 239.348 8,7% 2.062.415 40.550 8,1% 11,4% 15 Soins de santé mentale 13.062 11,0% 123.600 15.369 7,6% 9,4% 16 Rééducation 71.160 7,5% 446.290 35.187 6,9% 14,8% 17 Fonds spécial 3.949 117,2% 11.255 3.157 29,5% 27,4% 18 Logopédie 12.299 12,7% 65.076 3.150 10,7% 18,0% 19 Régularisations -6.026 -65,8% -104.458 15.492 -11,1% 6,8% 20 Maximum à Facturer (MAF) 46.136 21,2% 305.336 33.813 10,2% 13,6% 21 Patients chroniques 10.611 19,6% 80.159 3.007 3,7% 12,8% 22 Soins palliatifs 3.127 11,6% 21.884 388 11,8% 14,0% 23 Maisons médicales 13.253 22,5% 65.931 -8.973 20,4% 23,3% 24 Reste 16.499 143.771 168.416
2009 (1) BD-Uitg (3) Evol (2) in uitg (4) 1 Honoraria van de geneesheren 1.054.579 8,3% 6.637.649 114.693 8,2% 15,6% 2 Tandverzorging 135.178 12,4% 733.995 -8.696 9,3% 18,6% 3 Farmaceutische verstrekkingen 621.104 3,7% 4.124.184 -9.626 4,3% 15,1% 4 Thuisverpleging 106.325 9,9% 1.009.908 75.475 10,1% 9,8% 5 Kinesitherapie 83.588 12,4% 549.049 5.201 9,1% 15,1% 6 Bandagisten - Orthopedisten 29.317 9,5% 220.507 -6.954 8,4% 13,7% 7 Implantaten 67.455 3,0% 486.150 144.911 4,8% 10,7% 8 Verzorging door opticiens 4.329 67,5% 22.586 -2.997 54,5% 22,1% 9 Verzorging door audiciens 6.449 36,1% 38.904 -47 33,3% 16,6% 10 Vroedvrouwen 2.526 12,0% 13.401 481 12,8% 18,2% 11 Verpleegdagprijs 712.251 10,0% 4.702.596 147.826 7,4% 14,7% 12 Militair hospitaal 2.389 68,2% 8.255 -797 25,2% 32,0% 13 Dialyse 41.557 -3,0% 359.719 6.967 6,8% 11,3% 14 RVT/ROB/Dagverzorgingscentra 239.348 8,7% 2.062.415 40.550 8,1% 11,4% 15 Geestelijke gezondheidszorg 13.062 11,0% 123.600 15.369 7,6% 9,4% 16 Revalidatie 71.160 7,5% 446.290 35.187 6,9% 14,8% 17 Bijzonder Fonds 3.949 117,2% 11.255 3.157 29,5% 27,4% 18 Logopedie 12.299 12,7% 65.076 3.150 10,7% 18,0% 19 Regularisaties -6.026 -65,8% -104.458 15.492 -11,1% 6,8% 20 Maximumfactuur (MAF) 46.136 21,2% 305.336 33.813 10,2% 13,6% 21 Chronisch zieken 10.611 19,6% 80.159 3.007 3,7% 12,8% 22 Palliatieve zorgen 3.127 11,6% 21.884 388 11,8% 14,0% 23 Medische huizen 13.253 22,5% 65.931 -8.973 20,4% 23,3% 24 Rest 16.499 143.771 168.416

La tête de liste DU 90% est occupée par les hormones de croissances (H01AC), un médicament onéreux pour un groupe restreint de patients dont le volume a de nouveau augmenté pour passer de 231.000 en 1999 à 253.000 DDD en 2000.
De DU90%-lijst wordt aangevoerd door het groeihormoon (H01AC), een duur geneesmiddel voor een beperkte patiëntengroep waarvan het volume opnieuw steeg van 231.000 in 1999 naar 253.000 DDD in 2000.

* Figure 3 (9) : Parmi les 253 patients pour lesquels vous avez prescrit un antihypertenseur en 2002, 51% (n=129) ont reçu une prescription d'antagonistes calciques (seuls ou en combinaison) (boxplot 9).
* Figuur 3 (9) : Van alle 406 patiënten waarvoor u in 2002 een antihypertensivum voorschreef, kreeg 38% (n=154) een voorschrift voor een calciumantagonist (alleen of in combinatie) (boxplot 9).

* Figure 3 - boxplot (1) : Parmi les 253 patients pour lesquels vous avez prescrit des anti-hypertenseurs en 2002, 1% (n=2) ont reçu des prescriptions de diurétiques thiazidés seuls.
* Figuur 3 - boxplot (1) : Van alle 406 patiënten waarvoor u in 2002 een antihypertensivum voorschreef, kreeg 2% (n=8) ENKEL thiazide-diuretica voorgeschreven.

* Figure 3 : Parmi les 253 patients pour lesquels vous avez prescrit un antihypertenseur en 2002, 17% (n=43) ont reçu uniquement des prescriptions de bêtabloquants au cours de l'année 2002 (boxplot 2); 2% (n=6) avaient uniquement des bêtabloqants en combinaison avec des diurétiques thiazidés (boxplot 3).
* Figuur 3 : Van alle 406 patiënten waarvoor u in 2002 een antihypertensivum voorschreef, kreeg 15% (n=62) in de loop van 2002 enkel betablokkers voorgeschreven (boxplot 2), en 14% (n=55) enkel betablokkers in combinatie met thiazide-diuretica (boxplot 3).

* Figure 3 (7) : Parmi tous les 253 patients pour lesquels vous avez prescrit un antihypertenseur en 2002, 25% (n=62) ont reçu une prescription d'inhibiteurs de l'enzyme de conversion (seuls ou en combinaison) (boxplot 7).
* Figuur 3 (7) : Van alle 406 patiënten waarvoor u in 2002 een antihypertensivum voorschreef, kreeg 16% (n=66) een voorschrift voor een ACE-inhibitor (alleen of in combinatie) (boxplot 7).

* Figure 3 (8) : Parmi les 253 patients pour lesquels vous avez prescrit un antihypertenseur en 2002, 19% (n=48) ont reçu une prescription de sartans (seuls ou en combinaison).
* Figuur 3 (8) : Van alle 406 patiënten waarvoor u in 2002 een antihypertensivum voorschreef, kreeg 11% (n=45) een voorschrift voor een sartaan (alleen of in combinatie).