Traduction de « spasme du pylore » (Français &rarr; Néerlandais) :

pylorospasme

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML]

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxièm ...[+++]

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vl ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML]

pylore | orifice inférieur de l'estomac

pylorus | maaguitgang

antispasmodique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions

antispasmodicum | middel dat kramp bedaart

spasme | contraction | crampe

spasme | kramp

spasmodique | dû à un spasme

spasmodisch | met betrekking tot kramp

spasmolytique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions

spasmolyticum | krampstillend middel

tétanie | spasmes et contractions musculaires

tetanie | verhoogde spierprikkelbaarheid

spastique | dû à un spasme

spastisch | krampachtig

http://www.farmaka.be/fr/formu (...) (...) [HTML]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● spasme du pylore et contraction des voies biliaires et du sphincter d’Oddi, rétention

● spasmen van pylorus, contractie van galwegen en sfincter van Oddi, urineretentie,

http://www.farmaka.be/fr/formu (...) (...) [HTML]

http://www.farmaka.be/nl/wzc_f (...) [HTML]

Spasme du sphincter d'Oddi, contraction des voies biliaires, spasme du pylore, insuffisance hépatocellulaire sévère.

Spasme van de sfincter van Oddi, contractie van de galwegen, spasme van de pylorus, ernstige hepatocellulaire insufficiëntie

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Action sur le muscle lisse La morphine diminue le tonus et le péristaltisme des fibres longitudinales, et augmente le tonus des fibres circulaires, ce qui provoque un spasme des sphincters (pylore, valvule iléocæcale [valvule de Bauhin], sphincter anal, sphincter d'Oddi, sphincter vésical).

Uitwerking op de gladde spieren De morfine vermindert de tonus en het peristaltisme van de longitudinale vezels en verhoogt de tonus van de circulaire vezels, wat een spasme van de sfincters veroorzaakt (pylorus, de ileo-caecale klep [klep van Bauhin], de anale sfincter, de sfincter van Oddi en de blaashalssfincter).