Traduction de «3 gevallen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fissure | 1) fêlure - 2) crevasse - 3) fente anatomique
fissuur | kloof

trivalent | dont la valence est égale à 3 (chim.)
trivalent | driewaardig

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die 3 gevallen ziet de Dienst voor uitkeringen toe op de naleving van de voorwaarden om de uitkeringen voor moederschap, vaderschap of adoptie te ontvangen.
Dans ces 3 cas, le Service des indemnités veille au respect des conditions pour bénéficier des indemnités de maternité, de paternité et d’adoption.

eerste keuze fluoroquinolones in principe per oraal; parenteraal bij meer ernstige gevallen (braken, dehydratatie, ernstige sepsis; geen verbetering met ambulante behandeling; niet in staat orale medicatie te nemen)
- eerste keuze fluoroquinolones in principe per oraal; parenteraal bij meer ernstige gevallen (braken, dehydratatie, ernstige sepsis; geen verbetering met ambulante behandeling; niet in staat orale medicatie te nemen)

In beide gevallen is de rol van de huisarts van essentieel belang, zowel voor de sensibilisering van patiënten als voor een betere samenwerking met de gynaecologen.
Dans les deux cas, le rôle du médecin généraliste est essentiel tant par la sensibilisation des patientes que par une meilleure collaboration avec les gynécologues.

In welbepaalde gevallen van frequente en complexe aandoeningen zouden programma’s die opgebouwd zijn naar het voorbeeld van wat er voor diabetes is gerealiseerd, de follow-up van de aanbevelingen kunnen ten goede komen.
Dans des cas ponctuels de pathologies fréquentes et complexes, des programmes structurés à l’image de ce qui se fait pour le diabète pourraient favoriser le suivi des recommandations.

“wanneer de problematiek van fulminante osteomyelitis moet gesteld worden tegenover die beide aandoeningen (trauma en tumorresectie), dan situeert osteomyelitis zich bij de allermoeilijkste gevallen, vergelijkbaar met een maligne tumor.
" wanneer de problematiek van fulminante osteomyelitis moet gesteld worden tegenover die beide aandoeningen (trauma en tumorresectie), dan situeert osteomyelitis zich bij de allermoeilijkste gevallen, vergelijkbaar met een maligne tumor.

In ernstige, maar zeldzame gevallen, kan ovarieel hyperstimulatie syndroom optreden; ook kunnen de ovaria groter worden en kan vloeistof zich ophopen in de buik of borstholte.Het geneesmiddel dat wordt toegepast om de finale follikelrijping te induceren (humaan choriongonadotrofine – hCG) kan wel de kans op OHSS verhogen.
Dans certains cas, rares mais graves, l'hyperstimulation ovarienne peut s'accompagner d'une augmentation du volume des ovaires et d'un épanchement de liquide dans l'abdomen ou la cage thoracique. Le médicament utilisé pour déclencher la libération finale de follicules matures (contenant de la gonadotrophine chorionique humaine ou hCG) peut augmenter la probabilité de SHO.

In andere gevallen zijn deze signalen nieuw voor de beleidsmakers, en zal dus een verdere diepgaande analyse nodig zijn.
Dans d’autres cas, ces signaux sont nouveaux pour les décideurs politiques et requièrent dès lors une analyse plus approfondie.

In 20% van de gevallen overleden de patiënten binnen de week van aanvraag voor de palliatieve forfaitaire vergoeding (ingediend bij het ziekenfonds).
Dans 20% des cas, les patients sont décédés dans la semaine de la demande du forfait pour soins palliatifs auprès de leur mutuelle, ce qui semble indiquer une décision trop tardive.

informeert, evalueert en controleert de zorgverleners, de ziekenfondsen en, in sommige gevallen, de patiënten (de sociaal verzekerden).
informe, évalue et contrôle les dispensateurs de soins, les mutualités et, dans certains cas, les patients (les assurés sociaux).