Vertaling van "31 lignes dont les échéances se situent " (Frans → Nederlands) :

Le portefeuille est reparti sur 31 lignes dont les échéances se situent entre 2009 et 2020.
De portefeuille werd verdeeld over 31 lijnen met vervaldagen tussen 2009 en 2020.

Le portefeuille est réparti sur 16 lignes dont les échéances se situent entre 2010 et 2028.
De portefeuille werd verdeeld over 16 lijnen met vervaldagen tussen 2010 en 2028.

Le portefeuille est réparti sur 60 lignes dont les échéances se situent entre 2011 et 2017.
De portefeuille werd verdeeld over 60 lijnen met vervaldagen tussen 2011 en 2017.

Le portefeuille est réparti sur 19 lignes dont les échéances se situent entre 2011 et 2028.
De portefeuille werd verdeeld over 19 lijnen met vervaldagen tussen 2011 en 2028.

Le portefeuille est réparti sur 41 lignes dont les échéances se situent entre 2010 et 2017.
De portefeuille werd verdeeld over 41 lijnen met vervaldagen tussen 2010 en 2017.

Le portefeuille est réparti sur 11 lignes dont les échéances se situent entre 2009 et 2028.
De portefeuille werd verdeeld over 11 lijnen met vervaldagen tussen 2009 en 2028.

Au total, 674 demandes ont été introduites à la date 31 décembre 2002 (échéance fixée pour l’introduction des demandes) dont 341 formulées par des hommes et 333 par des femmes ; 21 dossiers ont dû être refusés car les conditions fixées n’étaient pas remplies, 13 demandes ont été annulées par les kinésithérapeutes eux-mêmes et il reste encore 18 dossiers en suspens (certaines pièces justificatives, telle l’attestation de la Caisse d’assurance sociale, étant manquantes).
In totaal zijn er 647 aanvragen ingediend tot 31 december 2002 (uiterste datum voor de indiening van de aanvragen) waarvan er 341 door mannen en 333 door vrouwen zijn ingediend ; 21 dossiers moesten worden geweigerd omdat de voorwaarden niet waren vervuld, 13 aanvragen zijn geannuleerd door de kinesitherapeuten zelf en er resten nog 18 dossiers die hangende zijn (omdat sommige bewijsstukken, zoals het getuigschrift van de sociale verzekeringskas ontbreken).

Dans les 7 ans de suivi, 93 (16,8%) progressions ont été observées dans le bras traité par Glivec : 37 (6,7%) étaient des progressions vers une phase accélérée ou une crise blastique, 31 (5,6%) étaient une perte de la réponse cytogénétique majeure, 15 (2,7%) étaient une perte de la réponse hématologique complète ou une augmentation du taux de leucocytes et 10 (1,8%) étaient des décès non liés à la LMC. Par opposition, dans le bras traité par l’IFN+Ara-C 165 (29,8%) événements ont été observés dont 130 sont apparus au cours du traitement en première ligne par IFN+Ara-C.
Na 7 jaar follow-up waren er 93 (16,8%) gevallen van progressie in de Glivec arm: 37 (6,7%) betroffen progressie tot de acceleratiefase/blastaire crisis, 31 (5,6%) verlies van MCyR, 15 (2,7%) verlies van CHR of toename in WBC en 10 (1,8%) gevallen van overlijden die niet aan CML waren gerelateerd. Daarentegen waren er 165 (29,8%) voorvallen in de IFN+Ara-C arm, waarvan 130 optraden tijdens eerstelijnsbehandeling met IFN+Ara-C.

Dans les 7 ans de suivi, 93 (16,8%) progressions ont été observées dans le bras traité par Glivec : 37 (6,7%) étaient des progressions vers une phase accélérée ou une crise blastique, 31 (5,6%) étaient une perte de la réponse cytogénétique majeure, 15 (2,7%) étaient une perte de la réponse hématologique complète ou une augmentation du taux de leucocytes et 10 (1,8%) étaient des décès non liés à la LMC. Par opposition, dans le bras traité par l’IFN+Ara-C 165 (29,8%) événements ont été observés dont 130 sont apparus au cours du traitement en première ligne par IFN+Ara-C.
Na 7 jaar follow-up waren er 93 (16,8%) gevallen van progressie in de Glivec arm: 37 (6,7%) betroffen progressie tot de acceleratiefase/blastaire crisis, 31 (5,6%) verlies van MCyR, 15 (2,7%) verlies van CHR of toename in WBC en 10 (1,8%) gevallen van overlijden die niet aan CML waren

Le secteur du génie civil – 42 reprend 13.5% de l'emploi, dont 54% dans la construction de routes et de voies ferrées - 421, 31% dans la construction de réseaux et de lignes – 422 et 15% dans la construction d'autres ouvrages de génie civil – 423.
De sector weg- en waterbouw – 42 vertegenwoordigt 13,5 % van de werkgelegenheid, waarvan 54 % in de bouw van wegen en spoorwegen – 421, 31 % in de bouw van civieltechnische werken ten behoeve van nutsbedrijven – 422 en 15 % in de bouw van andere civieltechnische werken – 423.