Vertaling van "542 " (Frans → Nederlands) :

Service public fédéral Justice 115, bd de Waterloo B-1000 Bruxelles Tél. : 02/542.65.11 Fax : 02/542 70 39
Federale overheidsdienst Justitie Waterloolaan 115 B-1000 Brussel Tel. : 02/542.65.11 Fax: 02/542 70 39

Administration et frais généraux –210 –203 –39 –31 –94 –109 –86 –92 –113 –103 –542 –538 –542 –538
General & Administration –210 –203 –39 –31 –94 –109 –86 –92 –113 –103 –542 –538 –542 –538

Administration et frais généraux –205 –210 –43 –40 –91 –98 –89 –96 –114 –115 –542 –559 –542 –559
General & Administration –205 –210 –43 –40 –91 –98 –89 –96 –114 –115 –542 –559 –542 –559

Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 12 578 12 578 11 086 Autres revenus 242 242 204 Coût des ventes -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Marge brute 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing et vente -3 202 1 -3 201 -2 863 Recherche et développement -2 548 14 593 -1 941 -1 781 Administration et frais généraux -539 -539 -542 Autres produits 97 2 99 82 Autres charges -379 20 115 4 -240 -377 Résultat opérationnel 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 107 -189 286 313
Net sales to third parties 12 578 12 578 11 086 Other revenues 242 242 204 Cost of Goods Sold -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Gross profit 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing & Sales -3 202 1 -3 201 -2 863 Research & Development -2 548 14 593 -1 941 -1 781 General & Administration -539 -539 -542 Other income 97 2 99 82 Other expense -379 20 115 4 -240 -377 Operating income 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Income from associated companies 368 107 -189 286 313 Financial income 27 27 51 Interest expense -188 -188 -173 Income before taxes 2 794 387 618 21 4 3 824 3 150 Taxes 5 -475 -678 -471 Net income 2 319 3 146 2 679

Le montant total des subsides pour le deuxième appel est de 3.285.542,18 €
Het totale subsidiebedrag voor de tweede oproep bedroeg 3.285.542,18 €.

Office de la Naissance et de l'Enfance Tel. : +32 (0)2 542 12 11 www.one.be
Kind en Gezin Tel. : +32 (0)2 533 12 11 www.kindengezin.be

Europe 13 714 12 935 6 8 38 41 Asie/Afrique/Australasie 6 905 5 778 20 13 19 19 Canada et Amérique latine 3 230 2 542 27 20 9 8 Total 35 808 31 341 14 13 100 100
Novartis Group excluding Alcon, Inc. US 11 959 10 086 19 18 34 32 Europe 13 714 12 935 6 8 38 41 Asia/Africa/Australasia 6 905 5 778 20 13 19 19 Canada and Latin America 3 230 2 542 27 20 9 8 Total 35 808 31 341 14 13 100 100

Europe 632 436 45 51 25 42 Asie/Afrique/Australasie 573 176 226 227 22 17 Canada et Amérique latine 276 43 542 555 11 4 Total 2 557 1 037 147 151 100 100
Europe 632 436 45 51 25 42 Asia/Africa/Australasia 573 176 226 227 22 17 Canada and Latin America 276 43 542 555 11 4 Total 2 557 1 037 147 151 100 100

Marge brute 9 158 8 187 971 12 Marketing et vente -3 202 -2 863 -339 12 Recherche et développement -2 548 -1 825 -723 40 Administration et frais généraux -539 -542 3 -1 Autres produits 97 70 27 39 Autres charges -379 -393 14 -4 Résultat opérationnel 2 587 2 634 -47 -2 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 -21 389 ns Produits financiers 27 51 -24 -47 Charges d’intérêts -188 -173 -15 9 Résultat avant impôts 2 794 2 491 303 12 Impôts -475 -379 -96 25 Résultat net 2 319 2 112 207 10 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 275 2 098 177 8
Gross profit 9 158 8 187 971 12 Marketing & Sales -3 202 -2 863 -339 12 Research & Development -2 548 -1 825 -723 40 General & Administration -539 -542 3 -1 Other income 97 70 27 39 Other expense -379 -393 14 -4 Operating income 2 587 2 634 -47 -2 Income from associated companies 368 -21 389 nm Financial income 27 51 -24 -47 Interest expense -188 -173 -15 9 Income before taxes 2 794 2 491 303 12 Taxes -475 -379 -96 25 Net income 2 319 2 112 207 10 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 275 2 098 177 8

Groupe Etats-Unis 10 086 9 597 5 5 32 31 Europe 12 935 13 881 –7 7 41 44 Asie / Afrique / Australasie 5 778 5 289 9 11 19 17 Canada et Amérique latine 2 542 2 615 –3 13 8 8
Europe 12 935 13 881 –7 7 41 44 Asia / Africa / Australasia 5 778 5 289 9 11 19 17 Canada and Latin America 2 542 2 615 –3 13 8 8