Traduction de «A) Selon les réserves en concentrés érythrocytaires » (Français → Néerlandais) :

a) Selon les réserves en concentrés érythrocytaires
a) Afhankelijk van de voorraden erytrocytenconcentraten

Selon les calculs proposés par l’AFMPS et compte tenu de la modification concernant la proportion de concentrés érythrocytaires de groupe sanguin O, les réserves critiques (correspondant à un approvisionnement d’une demi-semaine) s’élèvent donc à 4.944 unités de concentrés érythrocytaires tous groupes confondus, tandis que les réserves de concentrés érythrocytaires de groupe O nécessaires correspondent à 2.442 unités (soit 49,4 %).
Overeenkomstig de door het FAGG voorgestelde berekening en rekening houdend met de wijziging betreffende het aandeel erytrocytenconcentraten met bloedgroep O bedragen de kritische voorraden (overeenstemmend met een bevoorrading voor een halve week) dus 4.944 erytrocytenconcentraten ongeacht de bloedgroep terwijl de nodige voorraden erytrocytenconcentraten met bloedgroep O overeenstemmen met 2.442 eenheden (hetzij 49,4 %).

Les réserves de concentrés érythrocytaires nécessaires pour approvisionner les hôpitaux pendant une semaine peuvent être estimées approximativement par le quotient du nombre total de concentrés érythrocytaires distribués aux hôpitaux en 2008 par le nombre de semaines d’une année (514.210/52 = 9.889 par semaine).
De voorraad aan erytrocytenconcentraten noodzakelijk om de ziekenhuizen gedurende één week te bevoorraden kan ruw geschat worden door het totaal aantal erytrocytenconcentraten, dat in 2008 aan de ziekenhuizen bedeeld werd, te delen door het aantal weken in een jaar (514.210/52 = 9.889 per week).

Selon les critères proposés, il faut noter qu’au terme de la semaine 46, les réserves en concentrés érythrocytaires de groupe O étaient passées sous le seuil critique correspondant à une demi-semaine d’approvisionnement (v. Figure 3).
Bij toepassing van de voorgestelde criteria valt het te noteren dat op het einde van week 46 de voorraden erytrocytenconcentraten met bloedgroep O onder de kritische drempel van een halve week bevoorrading gekomen waren.

Lors de l’évaluation après 27 mois, les patients à HH ont fourni 14 % de la réserve en concentrés érythrocytaires du centre d’études.
Bij evaluatie na 27 maanden leverden de HH-patiënten 14 % van de voorraad aan erytrocytenconcentraten van het studiecentrum.

Fig. 3. Evolution des réserves de concentrés érythrocytaires (total et de groupe sanguin O) conjointement avec l’incidence de syndromes grippaux A(H1N1) en Belgique, automne 2009.
Fig. 3. Evolutie van de voorraden erytrocytenconcentraten (totaal en met bloedgroep O) samen met de incidentie van A(H1N1) griepale syndromen in België, herfst 2009.

L’évaluation des besoins en composants sanguins des établissements de transfusion sanguine belges se base uniquement sur les réserves en concentrés érythrocytaires.
De evaluatie van de behoeften aan bloedcomponenten van de Belgische bloedtransfusieinstellingen, berust uitsluitend op de voorraden aan erytrocytenconcentraten.