Vertaling van "AUGMENTATION DU PLAFOND SALARIAL - RISQUES SOCIAUX " (Frans → Nederlands) :

AUGMENTATION DU PLAFOND SALARIAL - RISQUES SOCIAUX
VERHOGING VAN HET LOONPLAFOND - SOCIALE RISICO’S

- depuis le 1.1.2005 : augmentation du plafond salarial hors indexation
- verhoging van het loonplafond buiten index van 1 januari 2005

- depuis le 01.01.2005: augmentation du plafond salarial hors indexation.
- vanaf 01.01.2005: verhoging van het loonplafond buiten index

- depuis le 01.04.2004: augmentation du montant maximal d’une indemnité jusqu’à 65% du plafond salarial pour un titulaire ayant charge de famille et jusqu’à 50% du plafond salarial pour des personnes isolées;
- vanaf 01.04.2004: verhoging van het maximum van een uitkering tot 65% van het loonplafond voor een gerechtigde met gezinslast en voor alleenstaanden tot 50% van het loonplafond

- depuis le 1.4.2004 : augmentation du montant maximal d’une indemnité jusqu’à 65% du plafond salarial pour un titulaire ayant charge de famille et jusqu’à 50% du plafond salarial pour les personnes isolées
- vanaf 01.04.2004: verhoging van het maximum van een uitkering tot 65% van het loonplafond voor een gerechtigde met gezinslast en voor alleenstaanden tot 50% van het loonplafond

L'augmentation du plafond pour une personne à charge vaut en effet pour tous les titulaires en incapacité de travail, qu'ils soient travailleurs indépendants ou travailleurs salariés.
Het optrekken van het grensbedrag voor een persoon ten laste geldt immers voor alle arbeidsongeschikte gerechtigden, zelfstandigen zowel als werknemers.

Ce montant plafond est majoré de 1% pour les risques sociaux qui entrent en vigueur le 1 er janvier 2007.
Dat maximumbedrag verhoogt met 1% voor de sociale risico’s die een aanvang nemen op 1 januari 2007.