Traduction de «Abcès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abcès | abcès
abces | abscessus | etterbuil

Abcès (embolique) de la moelle épinière [toute localisation] Abcès ou granulome intrarachidien:épidural | extra-dural | sous-dural
abces (embolisch) van ruggenmerg [elke lokalisatie] | intraspinaal abces of granuloom | epiduraal | intraspinaal abces of granuloom | extraduraal | intraspinaal abces of granuloom | subduraal

Abcès (embolique) (du):cérébelleux | cérébral | cerveau [toute région] | otogène | Abcès ou granulome intracrânien:épidural | extra-dural | sous-dural
abces (embolisch)(van) | cerebellair | abces (embolisch)(van) | cerebraal | abces (embolisch)(van) | hersenen [elke lokalisatie] | abces (embolisch)(van) | otogeen | intracraniaal abces of granuloom | epiduraal | intracraniaal abces of granuloom | extraduraal | intracraniaal abces of granuloom | subduraal

abcès rectal
rectaal abces

abcès du sein
borstabces

abcès de la glande de Bartholin
abces van glandula Bartholini

abcès de la fesse
bilabces

abcès du visage
abces van aangezicht

abcès du dos
rugabces

abcès rénal
renaal abces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un abcès dentaire (" abcès dentaire périapical" ou " granulome purulent aigu") est une infection aiguë d’un granulome au niveau de l’apex de la racine dentaire.
Een tandabces (" periapicaal tandabces" of " acuut veretterd granuloom") is een acute infectie van een granuloom ter hoogte van de apex van de tandwortel.

Abcès dentaire 1 Les soins dentaires sont le traitement de première intention de l’abcès dentaire.
Tandabces 1 De primaire behandeling van een tandabces bestaat uit de nodige tandheelkundige zorgen.

Abcès péri-anal 1 Le traitement d’un abcès péri-anal est chirurgical: incision et drainage.
Perianaal abces 1 De behandeling is chirurgisch met incisie en drainage.

Les complications sont variables : des microperforations avec formation d’abcès péridiverticulaires ou péricoliques, voire perforations sévères avec péritonite, fistulisation dans les organes voisins, occlusion intestinale et formation d’adhérences.
Verwikkelingen kunnen variëren van microperforaties met peridiverticulaire of pericolische abcessen, tot ernstige perforaties met peritonitis, fistulisatie in naburige organen, darmobstructie en strictuurvorming.

Il n’est pas clairement prouvé que les antibiotiques diminuent le risque de complications locales (abcès, otite, sinusite).
Het is niet duidelijk bewezen dat antibiotica het risico van lokale complicaties (abces, otitis, sinusitis) verminderen.

L’extension de l’infection apicale aux tissus mous avoisinants du plancher de la bouche ou de la joue, s’accompagne le plus souvent d’un gonflement net, d’une douleur à la palpation, de l’apparition d’un abcès et de fièvre.
Overgrijpen van de apicale ontsteking naar de omliggende weke weefsels ter hoogte van de mondbodem of ter hoogte van de wang, gaat meestal gepaard met duidelijke zwelling, pijn bij palpatie, abcesvorming en koorts.

Traitement empirique des infections cutanées (cellulite, abcès..) nécessitant une antibiothérapie systémique; celles-ci sont surtout dues à des staphylocoques producteurs de pénicillinases et à des streptocoques sensibles à la pénicilline.
Empirische behandeling van huidinfecties (cellulitis, abces, ..) die een systemische antibiotische behandeling vereisen; deze worden vooral door penicillinase-producerende stafylokokken en penicilline-gevoelige streptokokken veroorzaakt.

Faut-il prescrire un antibiotique en cas d’abcès dentaire?
Dient bij tandabces een antibioticum te worden voorgeschreven?

Suite à l’article " Faut-il prescrire un antibiotique en cas d’abcès dentaire ?" [ Folia de janvier 2002 ] nous avons reçu les réactions suivantes.
Naar aanleiding van het artikel " Dient bij tandabces een antibioticum te worden voorgeschreven ? " [ Folia van januari 2002 ] ontvingen we volgende reacties.

La question a été posée de savoir comment distinguer un abcès dentaire d’une cellulite d’origine dentaire.
De vraag werd gesteld hoe het onderscheid kan gemaakt worden tussen een tandabces en dentale cellulitis.