Vertaling van "Accouchement prématuré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accouchement prématuré
partus praematurus

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

Travail prématuré avec accouchement à terme
preterme spontane-weeën met aterme bevalling

Travail prématuré avec accouchement SAI
partus prematurus | preterme spontane-weeën met preterme bevalling door keizersnede | preterme weeën met bevalling NNO

Travail prématuré sans accouchement
voortijdige weeën zonder bevalling

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)
lochia | kraamvloed

parturition | accouchement
partus | baring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il est préférable de ne pas administrer de nitrofurantoïne en fin de grossesse ou en cas de risque d’accouchement prématuré étant donné que des cas d’anémie hémolytique ont été décrits chez des nouveau-nés dont la mère avait été traitée par la nitrofurantoïne peu de temps avant l’accouchement.
Nitrofurantoïne zal wel liefst niet worden toegediend op het einde van de zwangerschap of in geval van risico van vroegtijdige bevalling, gezien gevallen van hemolytische anemie zijn beschreven bij pasgeborenen waarvan de moeder kort vóór de bevalling was behandeld met nitrofurantoïne.

Etude en cours - L’accouchement prématuré, défini comme un accouchement survenant à moins de 37 semaines de grossesse révolues, constitue une cause majeure de mortalité et de morbidité néonatale.
Lopende studie - Wanneer een bevalling plaatsvindt vóór een zwangerschapsduur van 37 weken spreekt men van vroeggeboorte. Dit is één van de belangrijkste oorzaken van neonatale mortaliteit en morbiditeit.

Etude 2012-08 (GCP) Guide de pratique clinique pour la prévention secondaire et tertiaire de la menace d’accouchement prématuré | KCE
Studie 2012-08 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de secundaire en tertiaire preventie van vroeggeboorte | KCE

Etude 2012-08 (GCP) Guide de pratique clinique pour la prévention secondaire et tertiaire de la menace d’accouchement prématuré
Studie 2012-08 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de secundaire en tertiaire preventie van vroeggeboorte

théophylline, diverses études n’ont avancé aucune suggestion de malformations, de prééclampsie, d’accouchement prématuré ou de petit poids de naissance.
zijn er uit meerdere studies geen suggesties naar voren gekomen van misvormingen, pre-eclampsie, vroeggeboorte of laag geboortegewicht.

L’atosiban est enregistré en Europe pour la prévention de l’accouchement prématuré entre 26 et 35 semaines de grossesse, mais son coût élevé est toutefois un inconvénient.
Atosiban is in Europa geregistreerd voor de preventie van dreigende vroeggeboorte bij een zwangerschapsduur van 26 tot 35 weken, maar de hoge kostprijs is wel een nadeel.

En cas de menace d’accouchement prématuré, l’utilisation de tocolytiques permet souvent de prolonger la grossesse d’un à deux jours, ce qui peut se révéler d’une importance vitale pour le nouveau-né.
Bij premature arbeid kan met de tocolytica de zwangerschap dikwijls met één à twee dagen worden verlengd, wat van levensbelang kan zijn voor de neonatus.

Toute infection urinaire pendant la grossesse est associée à un risque de pyélonéphrite et de complications obstétricales (par ex. accouchement prématuré), et doit être traitée [voir aussi Folia juin 1998].
Elke urineweginfectie tijdens de zwangerschap gaat gepaard met een risico van pyelonefritis en van obstetrische complicaties (b.v. vroegtijdige bevalling), en dient behandeld te worden [zie ook Folia juni 1998].

Toute infection urinaire pendant la grossesse est associée à un risque de pyélonéphrite et de complications obstétricales (par ex. accouchement prématuré), et doit être traitée [voir aussi Folia de juin 1998].
Elke urineweginfectie tijdens de zwangerschap gaat gepaard met een risico van pyelonefritis en van obstetrische complicaties (b.v. vroegtijdige bevalling), en dient behandeld te worden [zie ook Folia juni 1998].

L' administration de corticostéroïdes tels la bétaméthasone et la dexaméthasone est indiquée lors de toute menace d' accouchement prématuré à partir de la 24 jusqu' à la 34semaine de grossesse.
Toediening van corticosteroïden zoals beclomethason en dexamethason is aangewezen bij elke dreiging van premature bevalling vanaf de 24e tot de 34e zwangerschapsweek.