Traduction de «Acidose lactique et hépatomégalie sévère avec stéatose » (Français → Néerlandais) :

Acidose lactique et hépatomégalie sévère avec stéatose : Des cas d’acidose lactique, généralement associés à une stéatose hépatique, ont été rapportés lors de l’administration d’analogues nucléosidiques (voir rubrique 4.4).
Lactaatacidose en ernstige hepatomegalie met steatose: Bij het gebruik van nucleoside-analogen is melding gemaakt van lactaatacidose, gewoonlijk samengaand met hepatische steatose (zie rubriek 4.4).

Acidose lactique et hépatomégalie sévère avec stéatose Une acidose lactique, associée habituellement à une stéatose hépatique, a été observée lors de traitements par les analogues nucléosidiques.
Lactaatacidose en ernstige hepatomegalie met steatose Bij het gebruik van nucleoside-analogen is melding gemaakt van lactaatacidose, gewoonlijk samengaand met hepatische steatose.

Acidose lactique et hépatomégalie sévère avec stéatose : Des cas d’acidose lactique, généralement associés à une stéatose hépatique ont été rapportés lors de l’administration d’analogues nucléosidiques.
Lactaatacidose en ernstige hepatomegalie met steatose: Bij het gebruik van nucleoside-analogen is melding gemaakt van lactaatacidose, gewoonlijk samengaand met hepatische steatose.

Acidose lactique et hépatomégalie sévère avec stéatose : Une acidose lactique, associée habituellement à une stéatose hépatique, a été rapportée après administration d’analogues nucléosidiques.
Lactaatacidose en ernstige hepatomegalie met steatose: Bij het gebruik van nucleoside-analogen is melding gemaakt van lactaatacidose, gewoonlijk samengaand met hepatische steatose.

Acidose lactique et hépatomégalie sévère avec stéatose
Lactaatacidose en ernstige hepatomegalie met leversteatose

Des cas d’acidose lactique, d’hépatomégalie sévère avec stéatose et de lipodystrophie ont été associés à l’emtricitabine (voir rubriques 4.4 et 4.8c).
Lactaatacidose, ernstige hepatomegalie met steatose en lipodystrofie gaan gepaard met emtricitabine (zie rubrieken 4.4 en 4.8c).

Des cas d’acidose lactique, d’hépatomégalie sévère avec stéatose et de lipodystrophie ont été associés au fumarate de ténofovir disoproxil et à l’emtricitabine (voir rubriques 4.4 et 4.8 Description de certains effets indésirables particuliers).
Lactaatacidose, ernstige hepatomegalie met steatose en lipodystrofie zijn in verband gebracht met tenofovirdisoproxilfumaraat en emtricitabine (zie rubrieken 4.4 en 4.8 Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen).

Des données de la littérature suggèrent toutefois que dans certaines situations telles que l’insuffisance rénale chronique modérée, la stéatose hépatique non alcoolique, l’insuffisance cardiaque stable et l’âge avancé, les avantages de la metformine contrebalancent les risques d’acidose lactique.
Literatuurgegevens suggereren evenwel dat in bepaalde situaties zoals matige chronische nierinsufficiëntie, nietalcoholische leversteatose, stabiel hartfalen en gevorderde leeftijd, de voordelen van metformine opwegen tegen het risico van melkzuuracidose.

Pourtant, l’acidose lactique reste un phénomène exceptionnel sauf chez les patients atteints d’insuffisance rénale aiguë ou d’insuffisance rénale chronique sévère 37 .
Nochtans blijkt lactaatacidose toch een vrij uitzonderlijk fenomeen te zijn, tenzij bij patiënten met acuut nierfalen of ernstig chronisch nierlijden 37 .

Diagnostic Le risque d'acidose lactique doit être envisagé en présence de signes non spécifiques tels que des crampes musculaires avec des troubles digestifs tels que des douleurs abdominales et une asthénie sévère.
Diagnose In het geval van niet-specifieke verschijnselen zoals spierkrampen met spijsverteringsstoornissen zoals buikpijn en ernstige asthenie moet rekening worden gehouden met lactaatacidose.