Traduction de «Agammaglobulinémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agammaglobulinémie | absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques
agammaglobulinemie | gebrek aan bloedeiwit

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
autosomale recessieve-agammaglobulinemie (Swiss type) | X-gebonden agammaglobulinemie [Bruton] (met groeihormoondeficiëntie)

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

agammaglobulinémie type Bruton
X-gebonden agammaglobulinemie

agammaglobulinémie liée à l'X
BTK-deficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Graves XLA (X-linked agammaglobulinemia, agammaglobulinémie liée à l’x), CVID (common variable immunodeficiency, late-onset hypogammaglobulinemia): contre-indication pour les vaccins vivants;
1. Ernstig XLA (X-linked agammaglobulinemia, X-gebonden agammaglobulinemie), CVID (common variable immunodeficiency, late-onset hypogammaglobulinemia): contra-indicatie voor levende vaccins;

Certains effets secondaires peuvent survenir plus souvent chez les patients présentant une hypo- ou agammaglobulinémie avec ou sans déficience en IgA.
Sommige bijwerkingen kunnen vaker voorkomen bij patiënten met hypo- of agammaglobulinemie met of zonder IgA deficiëntie.

Dans l’étude européenne, 22 sujets atteints d’hypo- et d’agammaglobulinémie ont été traités par KIOVIG pendant 6 mois.
In de Europese studie hebben 22 patiënten met hypo- en agammaglobulinemie gedurende ongeveer 6 maanden KIOVIG toegediend gekregen.

- Patients avec déficit inné d’anticorps (syndromes d’immunodéficience primaire : agammaglobulinémie et hypogammaglobulinémie congénitales, déficit immunitaire variable commun, immunodéficiences combinées sévères)
Patiënten met een aangeboren tekort aan antilichamen (primaire immunodeficiëntiesyndromen: aangeboren agammaglobulinemie en hypogammaglobulinemie, gemeenschappelijke variabele immunodeficiëntie, ernstige gecombineerde immunodeficiënties)

La demi-vie biologique des immunoglobulines humaines i.v. est de 21 jours en moyenne chez les sujets présentant des taux sériques normaux d'IgG, tandis que, chez les patients qui présentent une hypogammaglobulinémie primaire ou une agammaglobulinémie et qui sont traités par la Sandoglobuline, la demi-vie moyenne des IgG totales est de 32 jours.
De biologische halfwaardetijd van Sandoglobuline is gemiddeld 21 dagen bij patiënten met normale IgG serumspiegels, terwijl bij patiënten met primaire hypogammaglobulinemie of agammaglobulinemie die met Sandoglobuline behandeld worden, de gemiddelde halfwaardetijd van het totaal aan IgG 32 dagen bleek te zijn.

- Les patients ayant des déficits immunitaires congénitaux (déficits immunitaires primitifs: agammaglobulinémie et hypogammaglobulinémie congénitales, déficit immunitaire commun variable, déficits immunitaires combinés sévères)
- Patiënten met een aangeboren tekort aan antilichamen (primaire immunodeficiëntie-syndromen: congenitale agammaglobulinaemie en hypogammaglobulinaemie, gewone variabele immunodeficiëntie, ernstige

si vous avez une hypoglobulinémie ou une agammaglobulinémie (manque complet ou partiel d'anticorps) avec ou sans déficit en IgA
als u lijdt aan hypo- of agammaglobulinemie (een totaal of gedeeltelijk gebrek aan antilichamen) met of zonder IgA-deficiëntie

les patients souffrant de déficiences congénitales des anticorps (syndromes d'immunodéficience primaire : agammaglobulinémie et hypogammaglobulinémie congénitales, immunodéficience commune variable, immunodéficiences combinées sévères, syndrome de Wiskott-Aldrich),
- Patiënten met een aangeboren tekort aan antilichamen (primaire immunodeficiëntie: congenitale agammaglobulinemie en hypogammaglobulinemie, gewone variabele immunodeficiëntie, ernstige gecombineerde immunodeficiëntie, syndroom van Wiskott Aldrich)