Traduction de «Agression par un ami » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un ami
aanval door vriend

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

Par une relation ou un(e) ami(e)
door bekende of vriend

vit avec des amis
woont samen met vrienden

agression avec un club
aanval met club

agression avec une sangle
aanval met band

agression sexuelle
aanranding

agression avec une canne
aanval met riet

agression
aanval

combat, agression
gevecht, aanval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos → Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Veiligheidsondersteunend beleid met betrekking tot agressie en geweld bij Daidalos

Pour ce faire, on associe à chaque part de la population ordonnée par dépense AMI décroissante (dans notre cas : 1%, 5%, 10% et 20%), la part que représente ses dépenses AMI. Ce travail permet de connaître la part des dépenses AMI des quatre groupes d’utilisateurs de soins de santé appelés “grands utilisateurs de soins de santé”, mais aussi le montant des dépenses AMI à atteindre (ou le seuil d’entrée) pour faire partie de ces groupes (voir tableau ci-dessous).
Wij hebben vier groepen van zorgconsumenten samengesteld op basis van het niveau van hun uitgaven geneeskundige verzorging, terugbetaald door de ZIV: 1%, 5%, 10% en 20% van de consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren; Wij hebben de populatie hiertoe gerangschikt, per dalende uitgave ZIV (in ons geval: 1%, 5%, 10% en 20%) en we hebben elke schijf van de aldus gerangschikte populatie, geassocieerd met haar aandeel in de uitgaven ZIV. Zo kregen we niet alleen een idee van het aandeel van de uitgaven ZIV van de 4 groepen van consumenten die we beschouwen als “grote consumenten”, maar ook van het te bereiken bedrag van de uitgaven ZIV (of de drempelwaarde), om deel te kunnen uitmaken van die groepen (zie onderstaande tabel).

20. Taux calculé = (coût AMI de l’hospitalisaton classique des frais de séjour et de soins - coût AMI de l’hospitalisation de jour des frais de séjour et de soins)/ (coût AMI de l’hospitalisation classique total - coût AMI de l’hospitalisation de jour total) x100 21.
9. Berekend cijfer = (kostprijs ZIV van de klassieke hospitalisatie van de verblijfs- en verzorgingskosten – kostprijs ZIV van de daghospitalisatie van de verblijfs- en verzorgingskosten)/ (kostprijs ZIV van de totale klassieke hospitalisatie – kostprijs ZIV van de totale daghospitalisatie) x 100 10.

Ils sont dominés par les honoraires médicaux qui valent à eux seuls plus de 50% des dépenses de l’AMI. L’ensemble de ces deux coûts constituent plus de 60% des dépenses de l’AMI. La part de l’imagerie médicale et celle des médicaments dans le coût moyen à charge de l’AMI se réduisent significativement comparées à l’hospitalisation classique.
Ze worden gedomineerd door de medische erelonen die op hun eentje meer dan 50 % van de uitgaven van de ZIV uitmaken. Deze twee kosten samen vormen meer dan 60 % van de uitgaven van de ZIV. Het aandeel van de medische beeldvorming en dat van de geneesmiddelen in de gemiddelde kostprijs ten laste van de ZIV vermindert aanzienlijk in vergelijking met de klassieke hospitalisatie.

80 Surprise, frayeur, violence, agression, menace, présence - non 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 0 4 1 2 1 0 4 précisé 81 Surprise, frayeur 1 3 0 0 4 3 1 0 0 4 2 5 0 0 7 6 9 0 0 15 82 Violence, agression, menaces entre membres de l'entreprise soumis 1 3 4 0 8 0 1 0 0 1 3 1 2 0 6 4 5 6 0 15
70, hierboven niet vermeld 80 Verrassing, schrik, geweldpleging, agressie, bedreiging, aanwezig zijn - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 0 4 1 2 1 0 4 niet gespecificeerd 81 Verrassing, schrik 1 3 0 0 4 3 1 0 0 4 2 5 0 0 7 6 9 0 0 15 82 Geweldpleging, agressie, bedreiging tussen personeelsleden 1 3 4 0 8 0 1 0 0 1 3 1 2 0 6 4 5 6 0 15

La stimulation à la formation sur l’attitude à avoir face à une agression
Het stimuleren van vorming rond het omgaan met agressie

9.30 Accueil des participants par le président 9.45 Le phénomène agression dans le secteur des hôpitaux et des soins d’urgence – apparition de l’agression et conséquences. Jacques DEBATTY, Consultant et formateur en communication de crise.
9.30 Onthaal van de deelnemers door de voorzitter 9.45 Le phénomène agression dans le secteur des hôpitaux et des soins d’urgence – apparition de l’agression et conséquences Jacques DEBATTY, Consultant et formateur en communication de crise.

Politique de soutien à la sécurité en rapport avec les agressions et la violence chez Daidalos — Français
Veiligheidsondersteunend beleid met betrekking tot agressie en geweld bij Daidalos — Nederlands

En rapport spécifique aux agressions et à la violence, une politique de soutien à la sécurité a été développée en collaboration avec le personnel.
Specifiek met betrekking tot agressie en geweld is er in samenwerking met het personeel het Veiligheidsondersteunend Beleid ontwikkeld.

Pour chaque membre du personnel, il y a un guide largement développé avec une définition d’agression et reprenant des directives concrètes, des procédures et des compétences dans toutes sortes de situations possibles
Voor elk personeelslid is er een breed uitgewerkte handleiding met een definitie van agressie en met heel concrete richtlijnen, procedures en bevoegdheden in allerlei mogelijke situaties