Traduction de «Alléger la facture des malades chroniques » (Français → Néerlandais) :

Alléger la facture des malades chroniques | MLOZ
De factuur van de chronisch zieken lichter maken | MLOZ

Alléger la facture des malades chroniques
De factuur van de chronisch zieken lichter maken

Alléger la facture des malades chroniques
De factuur van de chronisch zieken verlichten

D’autre part, malgré les extensions des interventions AO aux indépendants, la part de nos dépenses dans les dépenses nationales pour malades chroniques et Maximum à Facturer se réduisent encore, à respectivement 13,7% pour le Maximum à Facturer et 11,5% pour les malades chroniques.
Ondanks de uitbreidingen van het recht op de tegemoetkomingen VI’s voor de zelfstandigen, blijkt het aandeel van de uitgaven van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, binnen de nationale uitgaven voor chronisch zieken en de maximumfactuur, overigens nog te dalen met respectievelijk 13,7% voor de maximumfactuur en 11,5% voor de chronisch zieken.

Qu’un Maximum à Facturer (MAF) spécifique pour les malades chroniques leur offre une protection supplémentaire ?
Dat er ook een specifieke maximumfactuur (MAF) voor chronisch zieken bestaat die een bijkomende bescherming biedt?

Une réflexion est en cours au sein de l’INAMI pour l’élaboration d’une proposition sur le Maximum à Facturer (MàF) spécifique au statut malade chronique qui devra intégrer le MAF malades chroniques et de nouvelles prestations.
Het RIZIV buigt zich momenteel over de uitwerking van een voorstel over een voor het statuut van chronische zieke bedoelde specifieke maximumfactuur (MAF).

Depuis le 1 er janvier 2009, il existe également un maximum à facturer pour les malades chroniques : à condition d'avoir supporté un certain montant de tickets modérateurs durant deux années consécutives, le plafond du maximum à facturer est réduit de 100 EUR pour l'année qui suit.
Sinds 1 januari 2009 spreken we van de maximumfactuur voor de chronisch zieken, hierdoor wordt op voorwaarde dat men een bepaald bedrag aan remgelden heeft gedragen gedurende de twee voorgaande jaren, het plafond van de maximumfactuur verlaagd met 100 EUR voor het hierop volgende jaar.

À partir du 1 er janvier 2009 un maximum à facturer a été introduit pour les malades chroniques dans le cadre du maximum à facturer social.
Vanaf 1 januari 2009 wordt een maximumfactuur voor de chronische zieken geïntroduceerd in het raam van de sociale maximumfactuur.

Les Mutualités Libres demandent toutefois de coupler le maximum à facturer (MAF) pour les malades chroniques aux frais et quotes-parts personnelles qui découlent de l’affection chronique.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen vragen echter om de maximumfactuur (MAF) voor chronisch zieken te koppelen aan de kosten en de persoonlijke aandelen die voortvloeien uit de chronische aandoening.