Traduction de «Annulation des paiements déclarés antérieurement » (Français → Néerlandais) :

Annulation des paiements déclarés antérieurement (D4)
Annulering van de eerder aangegeven betalingen (D4)

Si pour ce droit déclaré à tort, il y a eu également des paiements déclarés à tort, il faut veiller à les annuler via des éléments D4.
Indien er voor dit ten onrechte aangegeven recht eveneens ten onrechte betalingen zijn aangegeven, dan moet men erover waken dat zij geannuleerd worden via elementen D4.

Un C3 n’empêche pas la déclaration de paiements (D1) ou de régularisations de paiements (D2) antérieurs à cette date de clôture.
Een C3 belet geen aangifte van betalingen (D1) of van regularisaties van betalingen (D2) voorafgaand aan deze afsluitingsdatum.

Une régularisation (D2) doit porter sur la même période de référence que celle pour laquelle le paiement a été déclaré antérieurement.
Een regularisatie (D2) moet slaan op dezelfde referteperiode als deze waarvoor de betaling vroeger reeds werd aangegeven.