Vertaling van "Antitétanique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antitétanique
tetanusvaccin

allergie à la immunoglobuline antitétanique
allergie voor tetanus-immunoglobuline

immunoglobuline antitétanique
tetanus-immunoglobuline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour reprendre l'exemple de la vaccination antitétanique, la valeur critique pourrait être la suivante : pour tous les patients, il convient de savoir et de noter dans le dossier à quelle date le dernier vaccin antitétanique a été administré.
Als we opnieuw het voorbeeld van de tetanusvaccinatie gebruiken, zou de volgende richtwaarde kunnen gelden : van alle patiënten moet geweten zijn en genoteerd in het dossier, wanneer de laatste tetanusvaccinatie werd gegeven.

Si l'on considère la date de dernière vaccination dans le cadre de la vaccination antitétanique, la valeur critique est “OUI” si le vaccin a été administré au cours des 10 dernières années.
Bij het bekijken van de laatste vaccinatiedatum bij tetanusvaccinatie, is de richtwaarde “JA”, indien de laatste 10 jaar een vaccinatie werd toegediend.

Supposons que nous voulions organiser un audit simple concernant la vaccination antitétanique.
Stel even dat we een eenvoudige audit willen opzetten rond tetanusvaccinatie.

Le protocole mentionne également 'l'objectif', c'est-à-dire le pourcentage de patients qui doivent satisfaire au critère pour parler de soins de bonne qualité; par exemple : la date de dernière vaccination antitétanique doit figurer dans au moins 80 % des dossiers des patients.
In het protocol wordt ook het 'streefdoel' vermeld, dit is het percentage van patiënten dat aan het criterium moet voldoen om te spreken van goede kwaliteit van zorg, bv. van minstens 80 % van de patiënten moet in het dossier genoteerd zijn wanneer de laatste tetanusvaccinatie werd gegeven.

Exemple : la vérification de l'état de vaccination antitétanique.
Voorbeeld : het nakijken van de vaccinatiestatus voor tetanus.

La spécialité Tetabuline S/D® (chapitre 12.2.3) à base d’immunoglobulines antitétaniques spécifiques est retirée du marché pour des raisons commerciales.
De specialiteit Tetabuline S/D® (hoofdstuk 12.2.3) op basis van specifieke immunoglobulinen tegen tetanus is van de markt teruggetrokken om commerciële redenen.

L’importation de l’étranger d’immunoglobulines antitétaniques
Invoer van antitetanus-immunoglobulinen uit het buitenland

Il semble peu probable que le fait d'être en règle de vaccination antitétanique influence fortement la fréquence de consultation des patients.
Het lijkt vrij onwaarschijnlijk dat het al of niet in orde zijn met tetanusvaccinatie de consultatiefrekwentie van de patiënten sterk beïnvloedt.

Pour reprendre notre exemple de la vaccination antitétanique : Dans l'audit, nous ne prenons en considération que les personnes de plus de 20 ans (les plus jeunes ont normalement encore eu un rappel à 12 ans dans le cadre de la médecine scolaire).
We nemen nogmaals ons voorbeeld over tetanusvaccinatie : We beschouwen in de audit enkel personen boven de 20 jaar (jongere mensen hebben normaal op het schoolonderzoek nog een booster gekregen op 12 jaar).