Traduction de «Aorte abdominale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aorte abdominale
abdominale aorta

Lésion traumatique de l'aorte abdominale
letsel van aorta abdominalis

anévrisme de l'aorte abdominale
aneurysma van aorta abdominalis

Embolie et thrombose de l'aorte abdominale
embolie en trombose van abdominale aorta

réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale
operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis

anévrisme familial de l'aorte abdominale
familiaal abdominaal aorta-aneurysma

rupture d'anévrisme de l'aorte abdominale
ruptuur van aneurysma aortae abdominalis

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)
ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)

anévrisme de l'aorte
aneurysma van aorta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reconstruction de l’aorte abdominale et des artères des membres
reconstructie van de abdominale aorta en de arteriën van de onderste

Un bel exemple à ne pas suivre est l'introduction en Belgique du traitement endovasculaire de l'élargissement de l'aorte abdominale.
Een uitstekend voorbeeld hoe het niet moet, is invoering van de endovasculaire behandeling van een verwijding van de buikslagader in België.

Toutes les innovations technologiques ne sont pas forcément bonnes à prendre : Le cas du traitement endovasculaire de l'anévrysme de l'aorte abdominale.
Hoe het niet moet. De introductie van een nieuwe technologie: de endovasculaire behandeling van een buikaneurysma.

23. HTA Le traitement électif endovasculaire de l’anévrysme de l’aorte abdominale (AAA).
23. HTA De electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (AAA).

Etude 2013-28 (HTA) Le traitement électif endovasculaire de l’anévrisme de l’aorte abdominale (mise à jour du rapport KCE 23) | KCE
Studie 2013-28 (HTA) Electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (update van KCE rapport 23) | KCE

Etude planifiée - Le traitement électif classique de l’anévrisme de l’aorte abdominale est la chirurgie ouverte.
Geplande studie - De klassieke electieve behandeling van het abdominaal aorta aneurysma is open chirurgie.

Les cas, avec aorte abdominale d’un diamètre supérieur à 5 cm, ont été confiés au chirurgien (Ndlr. conformément au consensus actuel).
Indien de diameter van de abdominale aorta groter was dan 5 cm werd de patiënt doorverwezen naar de chirurg (overeenkomstig met de huidige consensus. Nvdr.).

Une échographie a été effectuée annuellement dans les cas d’aorte abdominale d’un diamètre de 3 à 5 cm et les cas de dilatation aortique mineure (diamètre de 2,5 cm à 2,9 cm) ont été suivis par échographie tous les 5 ans.
Bij een diameter tussen 3 en 5 cm werd jaarlijks een echografie uitgevoerd, en bij aorta-verwijding (diameter van 2,5 tot 2,9 cm) werd een echografische follow-up om de 5 jaar voorzien.

Etude 2013-28 (HTA) Le traitement électif endovasculaire de l’anévrisme de l’aorte abdominale (mise à jour du rapport KCE 23)
Studie 2013-28 (HTA) Electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (update van KCE rapport 23)