Traduction de «Aorte thoracique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aorte thoracique
thoracale aorta

Lésion traumatique de l'aorte thoracique
letsel van thoracale aorta

anévrisme familial de l'aorte thoracique et dissection aortique
familiaal thoracaal aorta-aneurysma

dissection de l'aorte thoracique
dissectie van aorta thoracalis

anévrisme de l'aorte thoracique
aneurysma van thoracale aorta

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

Dextrocardie avec situs inversus Disposition auriculaire en miroir avec situs inversus Situs inversus ou transversus:abdominal | thoracique | Transposition des viscères:abdominale | thoracique
dextrocardie met situs inversus | ligging in spiegelbeeld van atria met situs inversus | situs inversus of transversus | abdominaal | situs inversus of transversus | thoracaal | transpositie van ingewanden | abdominaal | transpositie van ingewanden | thoracaal

Canal lymphatique thoracique Diaphragme Œsophage (partie thoracique) Thymus
diafragma | ductus thoracicus | oesofagus (thoracale deel) | thymus

anévrisme de l'aorte
aneurysma van aorta

anévrisme de l'aorte abdominale
aneurysma van aorta abdominalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” de la firme Medtronic est inscrit sur la liste des endoprothèses (sous les catégories " Endoprothèse d'aorte thoracique (- 15cm)" et " Endoprothèse d'aorte thoracique (=+ 15cm))" .
De “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” van de firma Medtronic wordt inschreven op de lijst van de endoprothesen (onder de categorieën “Thoracale aortaendoprothese (-15 cm)” en “Thoracale aorta-endoprothese (=+15 cm))” .

- Zenith TX2 ProForm custom made stent grafts sous “Endoprothèse d'aorte thoracique” (- 15cm) et sous “Endoprothèse d'aorte thoracique” (=+15 cm).
- Zenith TX2 ProForm custom made stent grafts onder “Thoracale aorta-endoprothese” (-15cm) en “Thoracale aorta-endoprothese” (=+15 cm).

De plus, pour cette même période, un minimum de 170 opérations classiques par chirurgie ouverte sur l’aorte thoracique, thoraco-abdominale ou aorte pararénale et/ou par chirurgie ouverte pour la reconstruction des artères viscérales et rénales doivent avoir été effectuées.
Verder moet men over dezelfde periode minstens 170 klassieke open ingrepen op de thoracale, thoracoabdominale of pararenale aorta en/of open heelkunde voor reconstructie van viscerale of renale vaten uitgevoerd hebben.

Entre 2005 et 2009 inclus, le centre doit avoir réalisé un minimum de 170 opérations classiques par chirurgie ouverte sur l’aorte thoracique, thoracoabdominale ou aorte pararénale et/ou par chirurgie ouverte pour la reconstruction des artères viscérales et rénales doivent avoir été effectuées.
Tussen 2005 en 2009 inbegrepen moet het minstens 170 klassieke open ingrepen op de thoracale, thoracoabdominale of pararenale aorta en/of open heelkunde voor reconstructie van viscerale of renale vaten uitgevoerd hebben.

De même, ils sont contre-indiqués en cas de cardiomyopathie hypertrophique obstructive, d’anévrisme de l’aorte thoracique, de syndrome sinus carotidien ou lors d’une hypersensibilité à l’un des constituants de la préparation.
Ze zijn ook gecontra-indiceerd in geval van obstructieve hypertrofische cardiomyopathie, aneurisma van de thoracale aorta, sinuscaroticussyndroom of overgevoeligheid voor één van de bestanddelen van het preparaat.

453235 453246 Radiographie de l'aorte thoracique et/ou abdominale et de ses branches, minimum 3 clichés .
453235 453246 Radiografie van de aorta thoracalis en/of abdominalis en van de verstrekkingen ervan, minimum drie clichés .

464236 464240 Radiographie de l'aorte thoracique et/ou abdominale et de ses branches, minimum 3 clichés (non cumulable avec la prestation n 464295 - 464306, effectuée le même jour)
464236 464240 Radiografie van de aorta thoracalis en/of abdominalis en van de vertakkingen ervan, minimum drie clichés (mag niet worden gecumuleerd met verstrekking nr. 464295 - 464306, dezelfde dag verricht)

453235 453246 Radiographie de l'aorte thoracique et/ou abdominale et de ses branches, minimum 3 clichés
453235 453246 Radiografie van de aorta thoracalis en/of abdominalis en van de verstrekkingen ervan, minimum drie clichés

- les endoprothèses thoraciques qui servent à traiter les anévrismes/dissections se trouvant dans la partie thoracique de l’aorte;
- de thoracale endoprothesen die dienen voor de behandeling van aneurysma’s/ dissecties die zich in het thoracale deel van de aorta bevinden;

(b.3) Anévrisme thoracique de l’aorte descendante
(b.3) Thoracaal aneurysma van de aorta descendens