Traduction de «Aptitude à tousser volontairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aptitude à tousser volontairement
vermogen om te hoesten uit eigen beweging

incapable de tousser volontairement
kan niet hoesten uit eigen beweging

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

difficulté à tousser volontairement
vrijwillig hoesten: moeilijk

aptitude à tousser
vermogen om te hoesten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun effet n’a été démontré chez les volontaires sains, quant aux aptitudes psychomotrices nécessaires à la conduite automobile et à l’utilisation de machines.
Bij gezonde vrijwilligers is geen effect aangetoond op de psychomotorische vaardigheden die nodig zijn bij autorijden en bedienen van machines.

Même si l’on a démontré que la fluoxétine n’exerce aucun effet sur les performances psychomotrices chez des volontaires sains, tout médicament psychoactif peut altérer les capacités de jugement ou les aptitudes.
Hoewel is aangetoond dat fluoxetine bij gezonde vrijwilligers geen invloed uitoefent op de psychomotorische capaciteiten, kan elk psychoactief geneesmiddel afbreuk doen aan het beoordelingsvermogen of de vaardigheden.

Le médecin doit aussi être convaincu que la demande du patient est entièrement volontaire, ce qui ne signifie pas seulement qu'il n'existe aucune pression extérieure d'ordre financier, psychosocial ou relationnel, mais également que l'aptitude mentale du patient soit compatible avec un libre choix.
Tevens dient de arts ervan overtuigd te zijn dat het verzoek van de patiënt op volledige vrijwilligheid berust. Dit wil niet alleen zeggen dat elke externe druk van financiële, psychosociale of relationele aard dient te ontbreken, maar eveneens dat de mentale conditie van de patiënt compatibel moet zijn met een vrije keuze.