Traduction de «Ascendante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paralysie spastique infantile ascendante héréditaire
toenemende erfelijke spastische paralyse met aanvang tijdens vroege kindertijd

Angiocholite:SAI | ascendante | primaire | récidivante | sclérosante | secondaire | sténosante | suppurée
cholangitis | NNO | cholangitis | opstijgend | cholangitis | primair | cholangitis | recidiverend | cholangitis | scleroserend | cholangitis | secundair | cholangitis | stenoserend | cholangitis | suppuratief

méningo-encéphalite méningomyélite myélite ascendante aiguë
acute ascenderende myelitis | meningo-encefalitis | meningomyelitis

anévrisme de l'aorte ascendante
aneurysma van aorta ascendens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

signaler à l’AFSCA (UPC) le fournisseur responsable (traçabilité ascendante).
het FAVV (PCE) informeren over de verantwoordelijke leverancier (opwaartse

Groupes de notifications similaires détectés via un processus de classification hiérarchique ascendante; critères:
Groepen van gelijkaardige notificaties via een oplopende hierarchische classificatie; volgens criteria:

- Infection urinaire simple (non compliquée) ou cystite: infection urinaire qui survient chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte, sans anomalie connue des voies urinaires, et sans facteur de risque d’une infection ascendante (voir ci-dessous).
- Niet-gecompliceerde urineweginfectie of cystitis: urineweginfectie bij een volwassen gezonde, niet-zwangere vrouw, zonder gekende afwijkingen van de urinewegen en zonder risicofactoren voor opstijgende infectie (zie hieronder).

(b.4) Anévrisme thoracique de l’aorte ascendante de l’arc aortique
(b.4) Thoracaal aneurysma van de aorta ascendens

Aussi malgré la bonne tenue observée l’année dernière, les obligations ont continué sur leur lancée ascendante.
Vorig jaar was het nog met de hakken over de sloot, dit jaar wisten de obligaties hun stijging voort te zetten.

Deux des patients ayant subi une résection simultanée d'un anévrisme de l'aorte ascendante sont décédés; chez 3 patients, on réalisa la fermeture d'une communication inter‑ventriculaire au moment du remplacement de la valve aortique.
Twee patiënten die hierbij tevens een resectie van een aneurisma van de aorta ascendens ondergingen, zijn overleden; bij drie andere werd, op het ogenblik dat de valvula aortae werd vervangen, tevens de interventriculaire wand hersteld.

Entre 1997 et 2000, on a observé une nette tendance ascendante des nouveaux diagnostics VIH (+36%), suivie d’une augmentation plus modérée en 2001, 2002 et 2003 (+11%).
Tussen 1997 en 2000 heeft men een stijgende trend vastgesteld van de nieuw gediagnosticeerde HIV-infecties (+36%), gevolgd door een minder grote stijging in 2001, 2002 en 2003.

pulmonaire, valve mitrale, aorte ascendante, artère pulmonaire).
klep, mitraal klep, aorta ascendens, longslagader).

Pour la communication ascendante (uplink), en d'autres termes la communication du portable vers l'antenne fixe de la station de base, le réseau GSM dispose de 124 canaux compris entre 890 et 915 MHz et pour la communication descendante (downlink) de 124 autres canaux compris entre 935 et 960 MHz.
Voor de opwaartse verbinding (uplink), dit is de communicatie van het handtoestel naar de vaste antenne van het basisstation, zijn voor GSM 124 kanalen beschikbaar van 890 tot 915 MHz en voor de neerwaartse verbinding (downlink) nog eens 124 kanalen van 935 tot 960 MHz.

- Type de tissus transformés, conservés et/ou stockés (aorte ascendante, aorte
- Type bewerkte, gepreserveerde en/of bewaarde weefsels (aorta ascendens,