Traduction de «Australie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Australie
Australië

Australie du Sud
Zuid-Australië

Australie occidentale
West-Australië

Fièvre pourprée due à Rickettsia australis
vlekkenkoorts door Rickettsia australis

infection à Leptospira australis
infectie door Leptospira australis

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

Leptospira interrogans, sérogroupe Australis
Leptospira interrogans, serogroep Australis

régions de l'Australie
regio's van Australië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Australie et en Nouvelle-Zélande, un grand nombre de cas d’influenza a en effet été rapporté en août 2003, et quelques changements dans la composition antigénique des virus circulants ont été observés.
In Australië en Nieuw-Zeeland werden in augustus 2003 inderdaad een groot aantal gevallen van influenza gerapporteerd, en was er enige wijziging van de antigene samenstelling van de circulerende virussen.

Bien que le lumiracoxib était disponible en Australie depuis 2004 (avec une augmentation de son utilisation depuis 2006 au moment du remboursement du lumiracoxib), les premières notifications de toxicité hépatique grave en Australie datent de mars 2007.
Hoewel lumiracoxib in Australië reeds beschikbaar was sinds 2004 (met een stijging in het gebruik sedert 2006 toen lumiracoxib in aanmerking kwam voor terugbetaling) dateren de eerste meldingen van ernstige levertoxiciteit in Australië van maart 2007.

Tableau 10. Structures de prise en charge des médecins en souffrance, par pays ( France, Suisse, Canada, Australie) France Suisse Canada - PAMQ Australie
Tableau 7. Structures de prise en charge des médecins en souffrance, par pays ( France, Suisse, Canada, Australie) France Suisse Canada - PAMQ Australie

Des rumeurs circulent dans la presse au sujet d’une variante virulente du virus de l’influenza en provenance de l’Australie qui pourrait atteindre nos régions, et contre laquelle les vaccins disponibles [voir Folia d’aôut 2003] seraient inefficaces.
In de pers verschenen geruchten dat een virulente variant van het influenzavirus vanuit Australië onze streken zou bereiken, en dat de beschikbare vaccins [zie Folia augustus 2003 ] hiertegen ondoeltreffend zouden zijn.

Des programmes de vaccination des enfants contre la varicelle sont déjà en place dans quelques pays (aux Etats-Unis, en Australie et en Allemagne).
Een klein aantal landen (de VS, Australië en Duitsland) is begonnen met het inenten van kinderen tegen windpokken.

En 2007, la Belgique comptait 127 lits psychiatriques pour 100.000 habitants tandis que l'Australie, par exemple, n’avait que 25 lits pour 100.000 habitants.
In België waren er in 2007 nog 127 psychiatrische bedden per 100.000 inwoners, terwijl bijvoorbeeld Australië er maar 25 op 100.000 telde.

Des rumeurs circulent dans la presse au sujet d’une variante virulente du virus de l’influenza en provenance de l’Australie qui pourrait atteindre nos régions, et contre laquelle les vaccins disponibles [voir Folia d’août 2003] seraient inefficaces.
In de pers verschenen geruchten dat een virulente variant van het influenzavirus vanuit Australië onze streken zou bereiken, en dat de beschikbare vaccins [zie Folia augustus 2003] hiertegen ondoeltreffend zouden zijn.

étude effectuée en première ligne (pratique générale en Australie) sur les facteurs pouvant prédire le maintien d’une tension artérielle normale après l’arrêt d’un traitement antihypertenseur chez des personnes âgées.
van een onderzoek in de eerste lijn (huisartsenpraktijken in Australië) naar factoren die toelaten te voorspellen of oudere personen na staken van antihypertensieve behandeling normotensief zullen blijven.

Lumiracoxib (Prexigem®) retiré du marché en Australie après plusieurs notifications de toxicité hépatique grave
Lumiracoxib (Prexigem®) in Australië teruggetrokken van de markt na meerdere meldingen van ernstige levertoxiciteit