Traduction de «Autres déficits immunitaires combinés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres déficits immunitaires combinés
overige gespecificeerde gecombineerde-immunodeficiënties

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] SAI
'severe combined immunodeficiency' [SCID] NNO

Déficit immunitaire combiné
gecombineerde immunodeficiëntie

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen

Déficits immunitaires combinés
gecombineerde immunodeficiënties

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec dysgénésie réticulaire
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met reticulaire dysgenese

Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps
overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen

Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures
immunodeficiëntie samengaand met andere belangrijke-defecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les patients ayant des déficits immunitaires congénitaux (déficits immunitaires primitifs: agammaglobulinémie et hypogammaglobulinémie congénitales, déficit immunitaire commun variable, déficits immunitaires combinés sévères)
- Patiënten met een aangeboren tekort aan antilichamen (primaire immunodeficiëntie-syndromen: congenitale agammaglobulinaemie en hypogammaglobulinaemie, gewone variabele immunodeficiëntie, ernstige

combinaison d’un faible taux ou d’absence d’immunoglobulines et cellules immunitaires absentes ou non fonctionnelles (déficit immunitaire combiné sévère)
combinatie van lage concentraties of ontbreken van immunoglobulines en ontbrekende of niet-functionele immuuncellen (ernstige gecombineerde immuundeficiëntie)

Des gastro-entérites avec élimination dans les selles de virus vaccinal chez des nourrissons présentant un déficit immunitaire combiné sévère (DICS) ont été rapportées après commercialisation.
Gastro-enteritis met uitscheiding van vaccinvirus (shedding) bij zuigelingen met Severe Combined Immunodeficiency Disease (SCID) werd gerapporteerd na het in de handel brengen.

Syndrome de restauration immunitaire : chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l’instauration du traitement antirétroviral combiné (cART), une réaction inflammatoire à des pathogènes opportunistes asymptomatiques ou résiduels peut apparaître et entraîner des affections cliniques graves ou une aggravation des symptômes.
Syndroom van immunologische heractivering: bij hiv-positieve patiënten met een ernstige immunodeficiëntie op het ogenblik dat een antiretrovirale combinatietherapie (cART) wordt gestart, kan een ontstekingsreactie op asymptomatische of residuele opportunistische pathogenen optreden, wat ernstige klinische aandoeningen of een verergering van symptomen kan veroorzaken.

Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l’instauration du traitement combiné par antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubrique 4.4).
Bij hiv-geïnfecteerde patiënten met een ernstige immunodeficiëntie op het ogenblik dat de gecombineerde antiretrovirale behandeling (cART) werd gestart, kan een ontstekingsreactie op asymptomatische of residuele opportunistische infecties verschijnen (zie rubriek 4.4).

Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l’instauration du traitement antirétroviral combiné (cART), une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître (voir rubrique 4.4).
Bij hiv-positieve patiënten met een ernstige immunodeficiëntie op het ogenblik dat de antiretrovirale combinatietherapie (cART) wordt gestart, kan een ontstekingsreactie op asymptomatische of residuele opportunistische infecties optreden (zie rubriek 4.4).

Le rôle des immunoglobulines est établi dans le traitement de déficits immunitaires congénitaux, du purpura post-transfusionnel et de la maladie de Kawasaki, ainsi que dans d’autres circonstances détaillées dans le rapport du CSS.
De rol van immunoglobulinen wordt aanvaard voor de behandeling van congenitale immuundeficiënties, post-transfusie purpura en de ziekte van Kawasaki, alsook in andere omstandigheden die in het verslag van de HGR nader omschreven worden.

Cette demi-vie peut varier d’un patient à l’autre, et plus particulièrement dans le cas d’un déficit immunitaire primitif.
Deze halveringstijd kan variëren van de ene patiënt tot de andere, meer bepaald in het geval van een primair immunologisch deficit.