Vertaling van "Boisson au cacao " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boisson au cacao
chocoladedrank

virus Cacao
Cacao-virus

beurre de cacao
cacaoboter

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le roi Quetzalcóatl lui-même (“Serpent à plumes”) consommait une boisson amère à base de Cacao, de farine de maïs et de poivre pour son pouvoir aphrodisiaque et pour son effet bénéfique sur la santé.
De koning Quetzalcóatl zelf (“Gevederde slang”) dronk een bittere drank op basis van Cacao, van maïsbloem en peper voor zijn zinnenprikkelende kracht en voor zijn weldoende werking op de gezondheid.

Ce sont les Espagnols qui feront découvrir le Cacao aux européens, mais sous sa forme de boisson sucrée.
Het zijn de Spanjaarden die Cacao leren kennen aan de Europeanen,

Il faut aussi, si possible, éviter les aliments ou les boissons contenant beaucoup de calcium (produits laitiers) ou de magnésium (cacao, céréales, légumes, fruits séchés, fruits oléagineux).
Zo mogelijk ook voedsel of drank vermijden die veel kalk (melkprodukten) of magnesium (cacao, graangewassen, groenten, gedroogde vruchten, oliehoudende vruchten) bevat.

compensez les pertes considérables en liquide et minéraux par l’utilisation de boissons et d’aliments riches en sodium (bouillon, eaux fortement minéralisées,.), d’aliments riches en potassium (jus de tomate, bananes, chocolat noir, poudre de cacao, .) ;
Vul het verlies van vocht en mineralen aan door het gebruik van zoutrijke dranken en voedingsmiddelen (bouillon, zoutrijke waters,.), kaliumrijke voedingsmiddelen (tomatensap, banaan, pure chocolade, cacaopoeder,.).

Aliments et boissons Ce produit présente probablement des interactions avec certains aliments, par exemple avec ceux contenant de l’acide oxalique (tels que les épinards, la rhubarbe, l’oseille, le cacao, le thé,…), du phosphate (par ex. le jambon, les saucisses, le fromage à tartiner,…) ou de l’acide phytique (par ex. les légumineuses, les céréales complètes, le chocolat,…).
Waarop moet u letten met eten en drinken? Dit product kan mogelijk interacties vertonen met sommige voedingsstoffen, bijvoorbeeld diegene die oxaalzuur bevatten (zoals spinazie, rabarber, zurkel, cacao, thee,…), fosfaat (bv. ham, sauzen, smeerkaas…) of fytinezuur (bv. peulvruchten, volle granen, chocolade…).

d’aliments riches en sodium (bouillon, eaux fortement minéralisées,.), d’aliments riches en potassium (jus de tomate, bananes, chocolat noir, poudre de cacao, .), liquides pour réhydratation orale, boissons isotoniques ;
voedingsmiddelen (bouillon, zoutrijke waters,.), K-rijke voedingsmiddelen (tomatensap, banaan, pure chocolade, cacaopoeder,.), orale rehydratievloeistoffen, isotone dranken;