Traduction de «Bord inférieur du poumon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bord inférieur du poumon
onderste longrand

entier bord inférieur du poumon
volledige onderste longrand

entier bord antérieur du poumon
volledige voorste longrand

bord antérieur du poumon
voorste longrand

segment supérieur du lobe inférieur du poumon gauche
apicaal segment van LOK

bronchiole du lobe inférieur du poumon gauche
bronchiole van LOK

lobe inférieur du poumon
longonderkwab

segment du lobe inférieur du poumon gauche
segment van LOK

lobe inférieur du poumon gauche
linkerlongonderkwab

bronche segmentaire du lobe inférieur du poumon gauche
segmentbronchus van LOK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La boîte s'étire du 25ème percentile (bord inférieur) jusqu'au 75ème percentile (bord supérieur) (voir figure 1).
De box strekt zich uit vanaf de 25ste percentiel (de onderkant) tot de 75ste percentiel (de bovenzijde) (zie Figuur 1).

La boîte s’étire du bord inférieur, le 25 e percentile, jusqu’au bord supérieur, le 75 e percentile, si bien que 50% des observations se situent dans les limites de la boîte.
De onderste lijn van de box wordt gevormd door de 25ste percentielwaarde, de bovenste lijn door de 75ste percentielwaarde, waardoor 50% van de observaties binnen de box liggen.

¨ Bande autofixante au bord inférieur (bande siliconée)
¨ stoma-katheteropening (graag exacte positie aangeven/tekenen!)

Quand la marque rouge atteint le bord inférieur de la fenêtre, l'inhalateur est vide.
Als het rode merkteken de onderrand van het venster bereikt, is de inhalator leeg.

Le laparoscope est introduit par une petite ouverture réalisée le long du bord inférieur du nombril.
De laparoscoop wordt naar binnengebracht via een kleine snede in de onderrand van de navel.

- OK: pour la première fois réalisé dans un délai inférieur à 1mois (cf. tableaux de bord).
- OK: voor de eerste maal gerealiseerd binnen een termijn van minder dan een maand (cf. boordtabellen).

Les observations qui s’étendent jusqu’à plus de trois fois la hauteur de la boîte au-delà des bords supérieur ou inférieur de la boîte sont appelés les valeurs extrêmes et représentées par un astérisque (*).
De observaties die meer dan 3 boxlengtes verwijderd zijn van de boven- of ondergrens van de box worden extreme waarden genoemd en aangeduid met een sterretje (*).

Celle-ci a pu se faire en 1,5 mois, donc dans un délai inférieur aux 3 mois fixés comme valeur-cible dans le tableau de bord du contrat.
Dat kon gebeuren in anderhalve maand tijd, dus sneller dan de aanvankelijk vastgestelde termijn van drie maanden die als streeftijd in de boordtabel van de bestuursovereenkomst was vermeld.

Resserrement (constriction) des voies respiratoires inférieures (bronchospasme), difficultés respiratoires (détresse respiratoire) incluant une inflammation et un gonflement des poumons (pneumonie et œdème pulmonaire).
Vernauwing (constrictie) van de onderste luchtwegen (bronchospasme), ademhalingsmoeilijkheden (ademhalingsonderdrukking), waaronder ontsteking en zwelling van de longen (pneumonitis en longoedeem).

Des études menées ultérieurement ont suggéré qu’il est possible d’administrer la gemcitabine à des doses inférieures avec une radiothérapie concomitante moyennant une toxicité prévisible, notamment dans le cadre d’une étude de phase II portant sur le cancer du poumon non à petites cellules, où des doses d’irradiation thoracique de 66 Gy ont été appliquées en concomitance avec la gemcitabine (600 mg/m 2 , quatre fois) et le cisplatine (80 mg/m 2 deux fois) pendant 6 semaines.
Later onderzoek heeft aangetoond dat gemcitabine in lagere doses kan worden toegediend met gelijktijdige radiotherapie met een voorspelbare toxiciteit, zoals een fase II onderzoek bij niet-kleincellig longcarcinoom, waarin doses thoraxbestraling van 66 Gy werden toegediend, gelijktijdig met gemcitabine (viermaal 600 mg/m 2 ) en cisplatine (tweemaal 80 mg/m 2 ), gedurende 6 weken.