Vertaling van "Bronchodilatation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bronchodilatation | dilatation des bronches
bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’atropine inhibe les sécrétions des voies respiratoires et relâche le muscle lisse bronchique produisant une bronchodilatation.
Atropine remt de afscheiding in de luchtwegen en ontspant het gladde spierweefsel in de bronchiën, wat zorgt voor bronchodilatatie.

Enfin, l’adrénaline est, en tant qu’agoniste du récepteur β2, responsable d’une bronchodilatation et d’une diminution de la libération ultérieure de médiateurs inflammatoires.
Tenslotte zorgt adrenaline als β2-receptor agonist voor bronchodilatatie en voor het onderdrukken van verdere vrijstelling van inflammatoire mediatoren.

Pour l’asthme, une mesure en situation stable (débitmétrie de pointe ou spirométrie) peut être comparée avec les valeurs mesurées après bronchodilatation ou pendant une poussée aiguë.
Bij astma kan een meting in stabiele toestand (peak flowmeting of spirometrie) vergeleken worden met de gemeten waarden na bronchodilatatie of tijdens een acute opstoot.

Pour la BPCO, il est conseillé d’effectuer une spirométrie chez le patient en situation stable après bronchodilatation.
Bij COPD dient een spirometrie uitgevoerd te worden bij een patiënt in stabiele toestand na bronchodilatatie.

Des réactions d’hypersensibilité sévères éventuellement fatales (décrites comme une hypotension exigeant un traitement, un angioedème, une détresse respiratoire exigeant un traitement de bronchodilatation ou une urticaire généralisée) ont été observées chez deux patients (< 1 %).
Een significante overgevoeligheidsreactie met mogelijke fatale afloop (omschreven als hypotensie die behandeling vergde, angio-oedeem, respiratoire problemen die een bronchodilaterende behandeling vergde, of algemene urticaria) deed zich voor bij twee (< 1%) patiënten.

L'élévation de la concentration intracellulaire en AMP-cyclique, par inhibition de la phosphodiestérase par la théophylline, entraîne une augmentation du calcium libre dans le réticulum sarcoplasmique avec pour effet final une relaxation de la musculature lisse bronchique (bronchodilatation).
De verhoging van de intracellulaire concentratie aan cyclisch AMP, ingevolge de inhibitie van de fosfodiësterase door theofylline, veroorzaakt een stijging van het vrij calcium in het sarcoplasmatisch reticulum en leidt aldus tot een relaxatie van de gladde musculatuur ter hoogte van de bronchi (bronchodilatatie).

Le salmétérol produit une bronchodilatation qui persiste pendant environ 12 heures.
Salmeterol is een selectief langwerkend (12 uur) ß2-sympathicomimeticum, met een lange zijketen die bindt aan de exo-site van de receptor.

Dans une autre étude clinique, une dose unique d’Inuvair 100/6 microgrammes fourni un effet similaire de bronchodilatation rapide et de soulagement rapide des symptômes de dyspnée au salbutamol 200 microgrammes par dose chez les patients asthmatiques, lorsqu’on utilise la métacholine pour induire bronchocostriction.
In een andere klinische studie werd aangetoond dat een enkele dosis Inuvair 100/6 µg resulteert in een snel bronchodilaterend effect en een snelle verlichting van dyspneu symptomen vergelijkbaar met die van salbutamol 200 µg/dosis bij astmapatiënten wanneer gebruik gemaakt wordt van de metacholine provocatietest om bronchoconstrictie te induceren.

Le salmétérol produit une bronchodilatation qui persiste pendant environ 12 heures. Cette durée est supérieure à celle observée généralement avec les bêta-2 mimétiques de courte durée d’action administrée aux posologies usuelles.
Salmeterol geeft een langdurige bronchodilatatie van minstens 12 uur, hetgeen langer is dan de conventionele kortwerkende ß2-sympathicomimetica.

- Bronchite, emphysème chronique ou non-allergique, ou autres affections des fonctions pulmonaires (l’administration peut provoquer des bronchospasmes et bloquer la bronchodilatation, causés par la stimulation endogène et exogène de la catécholamine des récepteurs ß 2 ).
- Bronchitis, non-allergeen of chronisch emfyseem of andere longfunctiestoornissen (toepassing kan bronchospasmen uitlokken en bronchodilatatie blokkeren, veroorzaakt door endogene en exogene catecholamine-stimulatie van beta 2 -receptoren).