Vertaling van "Brulure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brulure du visage
verbranding van aangezicht

brulure
brandwonde

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads brandwond vermeld

brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door verbranden van vitriool

Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée
brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads brandwond vermeld

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

pyrosis | brûlure épigastrique
pyrosis | maagzuur

agression à la brûlure de cigarette
aanval door brandwonde van sigaret

sensation de brulure à la miction
brandende pijn bij urineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60 Brûlures, brûlures par exposition à un liquide bouillant et 5 9 1 0 15 2 8 5 0 15 13 40 4 0 57 20 57 10 0 87 gelures 61 Brûlures et brûlures par exposition à un liquide bouillant 4 10 0 0 14 13 11 1 0 25 18 44 5 0 67 35 65 6 0 106 (thermiques) 62 Brûlures chimiques (corrosions) 7 9 0 0 16 2 3 0 0 5 13 22 2 0 37 22 34 2 0 58
vloeistof en bevriezing 70 Vergiftigingen en infecties 2 5 0 0 7 4 0 0 0 4 9 9 0 0 18 15 14 0 0 29 71 Acute vergiftigingen 3 3 0 0 6 0 0 0 0 0 3 3 0 0 6 6 6 0 0 12 72 Acute infecties 1 4 0 0 5 1 3 0 0 4 2 2 0 0 4 4 9 0 0 13 79 Andere soorten vergiftigingen en infecties 0 1 0 0 1 2 0 0 0 2 2 6 0 0 8 4 7 0 0 11

60 Brûlures, brûlures par exposition à un liquide bouillant et gelures 61 Brûlures et brûlures par exposition à un liquide bouillant (thermiques)
60 Verbrandingen, brandplekken (door kokende vloeistof) en bevriezing 61 Brandplekken (thermische - door kokende vloeistof) en verbrandingen 62 Chemische verbrandingen (corrosie) 69 Andere soorten verbrandingen, brandplekken door kokende vloeistof en bevriezing

Compte tenu des troubles majeurs de la perméabilité vasculaire au niveau des brûlures et de tout l’organisme en cas de brûlure étendue (supérieure à 20 % SCB), les colloïdes ne sont pas indiqués d’emblée (avant la 6ème heure post-brûlure).
Rekening houdend met de ernstige vasculaire permeabiliteitsstoornissen ter hoogte van de brandwonden en in het hele lichaam in geval van uitgebreide brandwonden (verbrand lichaamsoppervlak van meer dan 20 %), zijn colloïdale oplossingen niet meteen aangewezen (vóór het 6de uur na verbranding).

Le patient prend la parole : la victime de brûlures: ce qu’elle attend (Marie van Zeebroeck, présidente du GAB et membre du Conseil de Direction de la Fondation Belge des Brûlures)
De patiënt aan het woord: wat verwachten de brandwondenpatiënten (Marie van Zeebroeck, voorzitster van de GAB en lid van de directieraad van de Stichting)

Prévention brûlures (BRAVO) : un programme éducatif pour les écoles et les organisations de la société civile (Stefaan Lauwaert, Responsable du projet, membre du Conseil de Direction de la Fondation Belge des Brûlures)
Brandwonden Voorkomen (BRAVO) een lesprogramma voor scholen en middenveldorganisaties (Stefaan Lauwaert, Projectleider, lid van de directieraad van de Belgische BrandwondenStichting)

La Fondation Belge des Brûlures dispense de l'aide, principalement financière, aux patients brûlés.
De Belgische BrandwondenStichting biedt voornamelijk financiële hulp aan brandwondenslachtoffers.

Vous êtes ici : Accueil → Organisations et stratégies → Who's Who → Fondation Belge des Brûlures
U bent hier: Home → Organisaties en strategieën → Who's Who → Belgische BrandwondenStichting

1.3.7. Un avis sur le traitement des brûlures provoquées par le bitume doit être affiché dans la zone de livraison et être disponible au cas où un traitement médical ultérieur serait nécessaire (voir la fiche sur les brûlures provoquées par le bitume d’Eurobitume).
1.3.7. Richtlijnen voor de behandeling van brandwonden, veroorzaakt door bitumen, moeten op de leveringsplaats aanwezig zijn en geraadpleegd kunnen worden in geval verdere medische verzorging vereist is (zie ook de bitumen-brandwondenkaart van eurobitume).

les premiers secours en cas de brûlures par le bitume: Brûlures provoquées par le bitume (PDF - 2 P. - 106 kB)
eerste hulp in geval van verbranding door bitumen: Bitumen brandwonden (PDF - 2 p. - 101 kB)

Les premiers secours en cas d’autres anomalies (par exemple empoisonnement, hémorragies, blessures, brûlures)
eerste hulp ingeval van andere aandoeningen (bijvoorbeeld vergiftiging, bloedingen, verwondingen, brandwonden)