Traduction de «flamme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par le feu et les flammes
aanval door vuur en verbranden

Exposition à d'autres fumées, feux et flammes précisés
blootstelling aan overige gespecificeerde rook, vuur en vlammen

Lésion auto-infligée par exposition à la fumée, au feu et aux flammes
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door rook, vuur en vlammen

Agression par la fumée, le feu et les flammes
geweldpleging door rook, vuur en vlammen

Exposition à la fumée, au feu et aux flammes
blootstelling aan rook, vuur en vlammen

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

matelas de lit résistant aux flammes
brandvertragende bedmatras

accident causé par un feu et des flammes
ongeval veroorzaakt door brand en vlammen

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

Exposition à la fumée, au feu et aux flammes, intention non déterminée
blootstelling aan rook, vuur en vlammen - opzet niet bepaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une meilleure désinfection des éléments en bois et métalliques, il est souhaitable de les passer à la flamme nue.
Voor een betere ontsmetting is het wenselijk alle elementen in hout of metaal af te branden.

La combustion avec flamme libère comme hydrocarbures des 2-méthoxyphénols formés à partir de la lignine.
Tijdens het branden met vlam komen als koolwaterstoffen 2-methoxyfenolen vrij die worden gevormd vanaf lignine.

source d’énergie (nécessaire pour le début de la combustion, par ex. flamme, étincelle, décharge électrique,).
energiebron (noodzakelijk voor de start van de verbranding, bijv. vlam, vonk, elektrische ontlading,).

Certaines parties de ces appareils peuvent contenir des substances dangereuses pour l’environnement, comme le plomb, le cadmium, le mercure, les PCB’s, les retardateurs de flammes contenant du brome,...
Onderdelen van die AEEA kunnen milieugevaarlijke stoffen bevatten, zoals lood, cadmium, kwik, PCB’s, broomhoudende vlamvertragers, ...

L'énergie pour produire la chaleur nécessaire peut être générée par une surface ardente ou brûlante, une flamme ou une étincelle.
De energie voor de nodige hitte kan gegenereerd worden door een heet of gloeiend oppervlak, door een vlam of door een vonk.

Les effets thermiques des micro-ondes peuvent aller d'une sensation de chaleur (à partir de 30 mW/cm2 les rayons EM sont “perceptibles”), en passant par de la douleur (tout comme à l'approche d'une flamme), à des brûlures en cas de niveaux très puissants de micro-ondes.
De thermische effecten van microgolven kunnen gaan van een warmtegevoel (vanaf 30 mW/cm² zijn EM stralen " voelbaar" ), via pijn (juist zoals bij nadering van een vlam), tot brandwonden bij zeer sterke microgolfniveaus.

Au cours de cette campagne, un nombre beaucoup plus élevé de polluants (.PDF) que par le passé , dont les pesticides organochlorés et les retardateurs de flamme, ont été mesurés.
Tijdens die ronde werden er nog veel veel meer polluenten gemeten (.PDF), waaronder organochloorpesticiden en vlamvertragers.

Pour les retardateurs de flammes bromés PBDE, nous ne constatons ni hausse ni baisse.
Voor de gebromeerde vlamvertragers PBDE’s zien we geen daling of stijging.

Il faut également respecter scrupuleusement les consignes livrées avec le petit pictogramme orange et noir : travailler dans un environnement ventilé et éviter à tout prix la présence d’une flamme lorsqu’il s’agit d’un produit inflammable.
Respecteer ook nauwgezet de aanwijzingen van het kleine oranje-zwarte pictogram: werk in een geventileerde omgeving en vermijd bij ontvlambare producten zeker de aanwezigheid van een vlam.

Les chaudières à haut rendement Pour chauffer l’air de votre salle de bain à 23 °C ou pour chauffer l’eau de votre baignoire à 55 °C, la chaudière peut produire des températures avoisinant les 2 000 °C lors de la combustion (c’est la température de la flamme par exemple).
Hoogrendementsketels Wanneer u de lucht in uw badkamer tot 23 °C verwarmt, of het badwater tot 55 °C, dan kan de temperatuur van uw verwarmingsketel oplopen tot zo’n 2 000 °C (ter vergelijking: dit is de temperatuur van een vlam).