Vertaling van "Buccal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

buccal | qui se rapporte à la bouche
buccaal | van de wang

embout buccal respiratoire à usage unique
beademingsmondstuk voor eenmalig gebruik

muqueuse buccale
mucosa buccalis

masque buccal PPC/BPAP
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker

douleur buccale
pijnlijke mond

ulcération aphteuse buccale
afte in mond

candidose buccale
candidiasis van mond

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

respiration buccale
mondademhaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’état des muqueuses buccales a été enregistré au niveau buccal pour l’ensemble des personnes en cochant ou non les affections possibles suivantes des muqueuses buccales: ulcère / ulcus, fibrome d’irritation, flabby ridge (crête flottante), hyperhémie du palais , hyperkératose de la face interne de la joue, lésion blanche ne pouvant être raclée, petite fissure au niveau de la commissure labiale (chélite), aphte, fistule, autre affection des muqueuses buccales, pas de lésions dans la bouche et point impossible à enregistrer à cause du manque de collaboration de la personne à examiner.
De toestand van de mondslijmvliezen werd geregistreerd op mondniveau voor alle personen door het al of niet aankruisen van volgende mogelijke mondslijmvliesaandoeningen: drukplaats/ulcus, irritatiefibroom, flabby ridge, hyperaemisch of papillomateus palatum, hyperkeratose binnenkant wang, niet afschraapbare witte laesie, scheurtje bij mondhoek (cheilitis angularis), afte, fistel, andere aandoening van de mondslijmvliezen, geen laesies in de mond en niet registreerbaar omwille van gebrek aan medewerking.

Ils avaient demandés aux personnes de participer au projet d'enregistrement des données. Après avoir donné un accord écrit au moyen d’un consentement éclairé (« informed consent »), les personnes avaient participé à un examen buccal (santé buccale objective) et ont rempli un questionnaire relatif à leur hygiène buccale, à leur connaissance des soins buccaux, à leurs habitudes alimentaires et à leur qualité de vie (santé buccale subjective).
Na het geven van een schriftelijke toestemming via een informed consent hebben de personen deelgenomen aan een mondonderzoek (objectieve mondgezondheid) en hebben ze een vragenlijst ingevuld betreffende hun mondhygiëne, kennis over mondverzorging, voedingsgewoonten en levenskwaliteit (subjectieve mondgezondheid).

Ces couplages ont pour but d’effectuer une étude des possibilités pour établir des liens entre la santé buccale subjective (résultats questionnaire), la santé buccale objective (résultats examen buccal), l’attitude générale en matière de santé et les variables socio-économiques (enquête de santé 2008) et le comportement en matière de consommation des soins de la personne participant à l’étude (données CIN/AIM).
Deze koppelingen hebben tot doel een onderzoek te realiseren naar de mogelijkheden om verbanden te leggen tussen de subjectieve mondgezondheid (resultaten vragenlijst), de objectieve mondgezondheid (bevindingen mondonderzoek), de algemene gezondheidsattitude en de socio-economische variabelen (gezondheidsenquête 2008) en het zorgconsumptiegedrag van de proefpersoon (gegevens NIC/IMA)

liens entre la santé buccale subjective (résultats questionnaire), la santé buccale objective (résultats examen buccal), l’attitude générale en matière de santé et les variables socio-économiques (enquête de santé) et le comportement en matière de consommation des soins de la personne participant à l’étude (données CIN/AIM).
2.9. De mededeling van (gecodeerde) persoonsgegevens aan het Centrum voor Biostatistiek van de Katholieke Universiteit Leuven voor rekening van het RIZIV beoogt rechtmatige doeleinden, met name een onderzoek naar de mogelijkheden om verbanden te leggen tussen de subjectieve mondgezondheid (resultaten vragenlijst), de objectieve mondgezondheid (bevindingen mondonderzoek), de algemene gezondheidsattitude en de socio-economische variabelen (gezondheidsenquête) en het zorgconsumptiegedrag van de proefpersoon (gegevens NIC/IMA).

4. Lors de cette évaluation de l'impact, un rapport est établi entre la santé buccale subjective (résultats du questionnaire), la santé buccale objective (résultats de l’examen buccal) et la consommation de soins du participant.
4. Bij deze effectevaluatie wordt er een verband gelegd tussen de subjectieve mondgezondheid (resultaten vragenlijst), de objectieve mondgezondheid (bevindingen mondonderzoek) en het zorgconsumptiepatroon van de deelnemer.

La communication de données à caractère personnel (codées) au Centrum voor Biostatistiek de la Katholieke Universiteit Leuven pour le compte de l’INAMI poursuit des finalités légitimes, à savoir une étude des possibilités pour établir des liens entre la santé buccale subjective (résultats questionnaire), la santé buccale objective (résultats examen buccal), l’attitude générale en matière de santé et les variables socio-économiques (enquête de santé) et le comportement en matière de consommation des soins de la personne participant à l’étude (données CIN/AIM).
De mededeling van (gecodeerde) persoonsgegevens aan het Centrum voor Biostatistiek van de Katholieke Universiteit Leuven voor rekening van het RIZIV beoogt rechtmatige doeleinden, met name een onderzoek naar de mogelijkheden om verbanden te leggen tussen de subjectieve mondgezondheid (resultaten vragenlijst), de objectieve mondgezondheid (bevindingen mondonderzoek), de algemene gezondheidsattitude en

A TRACTUS GASTROINTESTINAL ET METABOLISME A01 PREPARATIONS A USAGE STOMATOLOGIQUE A01A PRERARATIONS A USAGE STOMATOLOGIQUE A01AB antiinfectieux à usage buccal A01AB09 Miconazole (nitrate de) A01AB17 Métronidazole A01AC corticostéroïdes à usage buccal A01AC01 Triamcinolone A01AC01 Triamcinolone (acétonide de) A01AC02 Dexaméthasone A01AC02 Dexaméthasone (acétate de) A01AC02 Dexaméthasone (phosphate sodique de) A01AC03 Hydrocortisone A01AC03 Hydrocortisone (acétate d’) A01AD autres agents à usage buccal A01AD01 Adrénaline tartrate ampoule 1 mg A01AD05 Acétylsalicylique (acide) PAS CHAP.
A MAAGDAMKANAAL EN METABOLISME A01 MONDPREPARATEN A01A MONDPREPARATEN A01AB antimicrobiële middelen voor mondverzorging A01AB09 Miconazoolnitraat A01AB17 Metronidazool A01AC corticosteroïden voor mondverzorging A01AC01 Triamcinolon A01AC01 Triamcinolonacetonide A01AC02 Dexamethason A01AC02 Dexamethasonacetaat A01AC02 Dexamethasonnatriumfosfaat A01AC03 Hydrocortison A01AC03 Hydrocortisonacetaat A01AD overige middelen voor mondverzorging A01AD01 Adrenalinetartraat ampul 1 mg A01AD05 Acetylsalicylzuur GEEN HFDST.

De l’analyse de la présence d’affections des muqueuses buccales en fonction du degré de soins, il ressort que la part de personnes présentant des lésions est la plus élevée pour les personnes d’un degré de soins A et B. Concernant le degré de soins A, il s’agissait essentiellement d’une ulcération, d’une crête flottante, d’autres affections des muqueuses buccales et d’une hyperémie du palais ou papillomateus palatum et pour le degré de soins B, d’une ulcération, d’autres affections des muqueuses buccales, d’une crête flottante et d’une chéilite angulaire.
Bij het bekijken van het voorkomen van mondslijmvliesaandoeningen in functie van de zorggraad valt op dat het aandeel personen met letsels het hoogst is voor personen met zorggraad A en B. Voor zorggraad A betrof dit vooral drukplaats, flabby ridge, andere slijmvliesaandoeningen en hyperaemisch of papillomateus palatum en voor zorggraad B drukplaats, andere mondslijmvliesaandoeningen, flabby ridge en cheilitis angularis.

En ce qui concerne la comparaison sur le plan de l’indication d’un problème buccal par les personnes âgées en fonction de leur situation de résidence, on peut remarquer que la part de personnes âgées qui séjournent à domicile (31,5%) et qui sont atteintes d’un problème buccal est supérieure à celle des personnes âgées résidant dans maisons de repos et de soins (26,5%) (p=003) souffrant d’un problème buccal.
Bij het vergelijken van het vermelden van een mondprobleem door ouderen in functie van hun verblijfsituatie kan men opmerken dat het aandeel ouderen dat thuis verblijft (31,5%) met een mondprobleem groter is dan het aandeel ouderen in woonzorgcentra (26,5%) (p=0,003) met een mondprobleem.