Traduction de «service de chirurgie buccale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie dentaire
afdeling tandheelkunde

service de chirurgie dentaire générale
afdeling algemene tandheelkunde

service de chirurgie vasculaire
afdeling vaatchirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15.1.2. Soins dentaires curatifs On entend par soins dentaires curatifs, les consultations (à l’exception de celles reprises au point 15.1.1. ), l’extraction dentaire, les soins dentaires conservateurs, la radiologie buccale, la petite chirurgie buccale, les suppléments pour prestations techniques urgentes et consultations d’urgence.
15.1.2. Curatieve tandverzorging Onder curatieve tandverzorging verstaat men de raadplegingen (met uitzondering van die opgenomen in punt 15.1.1.), het trekken van tanden, de bewarende tandverzorging, de mondradiologie, de kleine mondchirurgie, de supplementen voor dringende technische verstrekkingen en dringende raadplegingen.

- petite chirurgie de la bouche: extractions, chirurgie buccale, plaque de surélévation;
- kleine heelkunde: extracties, mondheelkunde, opbeetplaat;

1.13. Petite chirurgie buccale : les prestations de l’article 14, l) de l’annexe de l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dont les codes sont suivis du signe ‘+’.
1.13. Kleine mondchirurgie: de verstrekkingen uit artikel 14, l) van de bijlage van het K.B. van 14/09/1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen betreffende de verplichte verzekering

étendre la limite d’âge pour l’examen buccal annuel modifier la limite d’âge pour l’examen buccal parodontique approfondi jusqu’au 50 e anniversaire limiter le ticket modérateur pour l’examen buccal parodontique jusqu’au 50 e anniversaire technique d’apexification étendre la limite d’âge pour le détartrage subgingival jusqu’au 50 e anniversaire honoraires supplémentaires pendant un service de garde organisé pour maximum quatre jours de pont par an nettoyage prophylactique sous anesthésie générale chez des handicapés physiques ou mentaux.
uitbreiden leeftijdsgrens van het jaarlijks mondonderzoek wijzigen leeftijdsgrens uitgebreid parodontaal mondonderzoek tot de 50 ste verjaardag beperken remgeld parodontaal mondonderzoek tot de 50 ste verjaardag apexificatietechniek uitbreiden leeftijdsgrens voor het verwijderen van subgingivaal tandsteen tot de 50 ste verjaardag bijkomende honoraria tijdens een georganiseerde wachtdienst op maximum vier brugdagen per jaar profylactisch reinigen bij lichamelijk of geestelijk gehandicapten onder algemene anesthesie.

Seuls les porteurs des titres professionnels suivants entrent en ligne de compte : le médecin spécialiste en médecine interne, cardiologie, pneumologie, gastro‐entérologie ou en gériatrie le médecin spécialiste en chirurgie le médecin spécialiste en anesthésie-réanimation le médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique, si l’hôpital dispose d’un service M agréé le médecin spécialiste en pédiatrie, si l’hôpital dispose d’un service E agréé le médecin spécialiste en radiodiagnostic le médecin spécialiste en chirurgie orthopédique le médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie le médecin spécialiste en ophtalmologie le médecin spécialiste en psychiatrie, neurologie ou en neuropsychiatrie.
Enkel de houders van de volgende beroepstitels komen in aanmerking: geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, cardiologie, pneumologie, gastroenterologie of geriatrie geneesheer-specialist in de heelkunde geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde, indien het ziekenhuis beschikt over een erkende M-dienst geneesheer-specialist in de pediatrie, indien het ziekenhuis beschikt over een erkende E-dienst geneesheer-specialist in de röntgendiagnose geneesheer-specialist in de orthopedische heelkunde geneesheer-specialist in de oto-rhino-laryngologie geneesheer-specialist in de oftalmologie geneesheer-specialist in de psychiatrie, de neurologie of de neuropsychiatrie.

Mise à la disposition et coordination de toute une gamme de traitements et de services qui, soit ne sont pas disponibles dans les hôpitaux locaux, soit exigent une compétence spéciale concernant les patients atteints de mucoviscidose, comme par exemple le traitement de l'hémoptysie massive, du pneumothorax, de problèmes respiratoires et gastro-intestinaux rares et complexes, l'alimentation entérale par stomie, la chirurgie thoracique, la chirurgie ORL, les interventions chirurgicales électives lourdes, la guidance en cas de grossesse, la rhumatologie et la psychiatrie.
Voorzien in en coördineren van een heel gamma van behandelingen en diensten die ofwel niet voorhanden zijn in de plaatselijke ziekenhuizen ofwel een speciale bekwaming vereisen inzake patiënten met mucoviscidose, zoals bijv. behandeling van massieve haemoptysie, pneumothorax, zeldzame en complexe respiratoire en gastro-intestinale problemen, enterale voeding via stomie, thoracale chirurgie, NKO-heelkunde, zware electieve heelkundige ingrepen, zwangerschapsbegeleiding, reumatologie en psychiatrie.

la revalorisation de l’acte intellectuel des neurologues et rhumatologues la revalorisation des services SP psychogériatriques dans les hôpitaux généraux (jour 13-60) l’introduction de la concertation multidisciplinaire au niveau des services A l’introduction des honoraires de coordination du pédiatre en hôpital de jour l’actualisation de la nomenclature de la chirurgie orthopédique et de la pneumologie une révision en profondeur du système des permanences et des disponibilités au sein et pour l’hôpital la revalorisation de l’indemnité du pédiatre néonatologue pour le service NIC.
herwaarderen van de intellectuele acte van de neurologen en reumatologen herwaarderen van de psychogeriatrische Sp-diensten in algemene ziekenhuizen (dag 13-60) invoeren van het multidisciplinaire overleg op de A-diensten invoeren van het coördinatiehonorarium voor de pediater in het dagziekenhuis actualiseren van de nomenclatuur van de orthopedische heelkunde en de pneumologie grondig herzien van het systeem van de permanenties en beschikbaarheden in en voor het ziekenhuis herwaarderen van de vergoeding van de pediater-neonatoloog voor de NIC-dienst.

revalorisation de l’acte intellectuel des neurologues et rhumatologues ; revalorisation des services SP psychogériatriques dans les hôpitaux généraux (jour 13 - 60) ; introduction de la concertation multidisciplinaire au niveau des services A ; introduction des honoraires de coordination du pédiatre en hôpital de jour ; actualisation des nomenclatures de chirurgie orthopédique et de pneumologie ; une révision en profondeur du système des permanences et des disponibilités au sein et pour l’hôpital ; revalorisation de l’indemnité du pédiatre néonatologiste pour le service NIC.
herwaarderen van de intellectuele acte van de neurologen en reumatologen; herwaarderen van de psychogeriatrische Sp-diensten in algemene ziekenhuizen (dag 13 - 60); invoeren van het multidisciplinaire overleg op de A-diensten; invoeren van het coördinatiehonorarium voor de pediater in het dagziekenhuis; actualisering van de nomenclatuur van de orthopedische heelkunde en de pneumologie; een grondige herziening van het systeem van de permanenties en beschikbaarheden in en voor het ziekenhuis; herwaardering van de vergoeding van de pediater neonatoloog voor de NIC-dienst.

Profil remercie le Professeur Raphaël Olszewski du Service de stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale aux Cliniques universitaires Saint- Luc à Bruxelles pour son aimable collaboration !
Profiel bedankt professor Raphaël Olszewski van de dienst stomatologie en Mond-, kaak- en aangezichtsheelkunde van de Universitaire Klinieken Sint-Lucas voor de aangename samenwerking!

Explications avec le Professeur Raphaël Olszewski du service de Stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale aux Cliniques universitaires Saint-Luc !
Professor Raphaël Olszewski van de dienst Stomatologie en Mond-, kaak- en aangezichtsheelkunde van de Universitaire Klinieken Sint- Lucas geeft advies!