Traduction de «Bénin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bénin
Benin

adénome bénin de la prostate
benigne adenoom van prostaat

pemphigus bénin
benigne pemfigus

déficit familial bénin en cuivre
familiale goedaardige hypocupremie

néoplasme bénin d'un sinus paranasal
benigne neoplasma van sinus paranasalis

papillome bénin de la vessie
benign papilloom van blaas

Salmonella Benin
Salmonella Benin

pemphigus bénin familial
familiale benigne pemfigus

néoplasme bénin des végétations adénoïdes
benigne neoplasma van adenoïd

torticolis paroxystique bénin de l'enfant
goedaardige paroxysmale torticollis in kinderjaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stimuler la création de mutualités au Bénin et au Togo Nous soutenons la création de mutuelles de santé dans l’Atakora, une des régions les plus pauvres du Bénin.
Wij steunen de oprichting van gezondheidsfondsen in de Atakora, een van de armste streken van Bénin.

Il s'agit alors de polypes bénins (papillomes bénins).
Het gaat dan om goedaardige poliepen (goedaardig papilloom).

Le taux de PSA dans le sang augmente avec l’accroissement du volume de la glande (âge, adénome bénin), mais aussi suite à une modification de l’architecture du tissu de la prostate (infection, traumatisme ou cancer).
Het PSA-gehalte in het bloed neemt toe naarmate de klier groeit (leeftijd, goedaardig adenoom), maar ook door een wijziging in de architectuur van het prostaatweefsel (infectie, trauma of kanker).

Un cancer du gros intestin se développe presque toujours au départ d’une excroissance (un polype bénin) de la muqueuse.
Dikkedarmkanker ontwikkelt zich bijna altijd uit een uitgroeisel (een goedaardige poliep) van het slijmvlies.

Un accord de collaboration a été signé à cette fin le 18 février, en présence de M. Adjovi, conseiller en charge de la coopération à l’ambassade du Bénin en Belgique, et de Philippe Maystadt, Président honoraire de la B.E.I. et ambassadeur bénévole de Louvain Coopération.
Op 18 februari werd hiertoe een samenwerkingsakkoord ondertekend in aanwezigheid van Dhr. Adjovi, raadsman voor ontwikkelingssamenwerking bij de ambassade van Benin in België, en Dhr. Philippe Maystadt, erevoorzitter van de EIB (European Investment Bank) en vrijwillig ambassadeur bij Louvain Coopération.

Les recettes de la vente de ce livre sont consacrées au financement du projet " Mutualités au Bénin" .
De inkomsten van de verkoop van dit boek gaan naar de financiering van het project ‘Ziekenfondsen in Benin’.

Nous nous engageons par exemple aux côtés des organisateurs des Special Olympics et finançons la création de mutualités dans la région de l'Atakora au Bénin.
Zo steunen we bijvoorbeeld Special Olympics en we financieren de ontwikkeling van ziekenfondsen in Benin.

›› Louvain Coopération au Développement est une organisation non gouvernementale qui soutient une structure mutualiste opérationnelle au Bénin et au Togo, financée par les Mutualités Libres.
›› Louvain Coopération au Développement Deze franstalige niet-gouvernementele organisatie ondersteunt een operationele ziekenfondsstructuur in Benin en Togo met focus op de universele toegankelijkheid tot de gezondheidszorg.

" Rébécca, en route vers l'autonomie" est un magnifique livre de photos de Johan Stockmann sur l'espoir, le changement et l'impact positif de la création de mutualités au Bénin.
‘Rébécca, op weg naar autonomie’, is een beklijvend fotoboek van Johan Stockmann over hoop, verandering en de positieve impact van de oprichting van ziekenfondsen in Benin.

Qui est Rébécca ? Rébécca est veuve et mère de 5 enfants du Bénin.
Rébécca is een weduwe en moeder van 5 kinderen uit Benin.