Traduction de «Bénéfices et effets négatifs du dépistage systématique » (Français → Néerlandais) :

les bénéfices et effets négatifs du dépistage systématique,
de voordelen en nadelen van systematische screening,

Bénéfices et effets négatifs du dépistage systématique
Voordelen en nadelen van de systematische screening

BENEFICES ET EFFETS NEGATIFS DU DEPISTAGE SYSTEMATIQUE.
VOORDELEN EN NADELEN VAN DE SYSTEMATISCHE SCREENING.

Limites et effets négatifs du dépistage systématique
Grenzen en negatieve effecten van systematische screening

Le présent rapport a pour objectif, sur base dÊune revue approfondie de la littérature, dÊactualiser les connaissances en matière de bénéfices et dÊeffets négatifs du dépistage du cancer du sein.
Het voorliggend rapport heeft als doelstelling om op basis van een grondig overzicht van de literatuur, een nauwkeurige en actuele visie op de voor- en nadelen van borstkankerscreening te bieden.

Bénéfices attendus dÊun programme de dépistage systématique
Verwachte voordelen van een systematisch screeningsprogramma

BENEFICES ATTENDUS DÊUN PROGRAMME DE DEPISTAGE SYSTEMATIQUE.
VERWACHTE VOORDELEN VAN EEN SYSTEMATISCH SCREENINGSPROGRAMMA.

La balance bénéfices/risques d’un dépistage systématique du cancer de la prostate semble pencher du côté négatif et ne peut donc pas être recommandé 17 .
De balans tussen voor- en nadelen van systematisch screeningonderzoek voor prostaatkanker lijkt over te hellen in negatieve zin en screening kan dus niet worden aanbevolen 17 .

Le CSS estime également que les preuves scientifiques pour un dépistage systématique de tous les jeunes qui veulent pratiquer un sport de loisirs ou de compétition ne sont pas suffisamment univoques ; l’avis du CSS est néanmoins favorable mais nuancé. En effet, il existe bel et bien une base sociétale (impact émotionnel) et/ou professionnelle pour prendre cet aspect en considération pour autant qu’il satisfasse à certaines conditions qualitatives.
De HGR meent verder dat de wetenschappelijke evidentie voor een systematische screening van alle adolescenten en jongvolwassenen ( < 35 jaar) die recreatief of in competitieverband willen sporten, onvoldoende eenduidig is; het advies van de HGR is daaromtrent evenwel gunstig maar genuanceerd omdat er enerzijds wel een maatschappelijk en/of professioneel draagvlak aanwezig is om dit in overweging te nemen maar voor zover anderzijds aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.

Par ailleurs, des données de pharmacovigilance peuvent révéler la survenue d’effets indésirables qui semblent faire pencher la balance bénéfice/ risque du côté négatif.
Daarnaast kunnen uit farmacovigilantiegegevens ongewenste effecten aan het licht komen die de balans voordeel/ nadeel op een negatieve wijze blijken te beïnvloeden.