Vertaling van "Caries dentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Caries dentaires
tandcariës

Autres caries dentaires
overige gespecificeerde vormen van tandcariës

carie | carie (dentaire)
cariës | tandbederf

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

Carie dentaire
tandcariës

Carie dentaire stabilisée
tot stilstand gekomen tandcariës

carie dentaire
tandcaries

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

plaque dentaire | tartre | plaque dentaire
tandsteen | tandplak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les acides de la plaque dentaire et la déminéralisation constituent un facteur de risque dans le développement des caries dentaires.
Plaquezuren en demineralisatie zijn risicofactoren voor de ontwikkeling van tandbederf.

Une utilisation de longue durée augmente le risque de caries dentaires et il est indispensable de maintenir une hygiène dentaire appropriée.
Langdurig gebruik verhoogt het risico van cariës en het is van essentieel belang dat een goede gebitshygiëne wordt betracht.

Néanmoins, il s’est avéré efficace dans la prévention des caries dentaires.
Fluoride is nochtans doeltreffend bij preventie van tandcariës.

Des études épidémiologiques ont en effet indiqué qu’il existe chez l’enfant une relation inverse entre l’incidence des caries dentaires et la consommation de fluorure (Twetman, 2009 ; Wong et al., 2011).
Epidemiologische studies hebben immers aangetoond dat er bij het kind een omgekeerde relatie bestaat tussen de incidentie van tandcariës en het gebruik van fluoride (Twetman, 2009; Wong et al., 2011).

Il n’en reste pas moins que des études épidémiologiques ont démontré, chez l’enfant, une relation inverse entre l’incidence des caries dentaires et l’apport de fluor.
Epidemiologische studies hebben evenwel aangetoond dat er bij het kind een omgekeerde relatie is tussen de incidentie van tandcariës en de fluorinname.

1. L’utilisation quotidienne de dentifrices fluorés est recommandée pour la prévention des caries dentaires.
1. de lokale applicatie via dagelijks gebruik van een gefluorideerde tandpasta wordt aanbevolen ter preventie van tandcariës en wel volgens volgend schema:

FLUOR(-URE) EN PREVENTION DE LA CARIE DENTAIRE
FLUOR(-IDE) TER PREVENTIE VAN TANDCARIËS

Le Conseil Supérieur de la Santé a publié en 2011 l’avis " Fluor(ure) en prévention de la carie dentaire " (sur www.css-hgr.be , terme de recherche " fluorure" ; avis n° 8671, décembre 2011).
In 2011 verscheen het advies van de Hoge Gezondheidsraad " Fluor(-ide) ter preventie van tandcariës" (via www.css-hgr.be , zoekterm " fluoride" ; advies nr. 8671, december 2011).

Fluor(-ure) en prévention de la carie dentaire (CSS 8671)
Fluor(ide) ter preventie van tandcariës (HGR 8671)

Cette affection est à l’origine de toutes sortes de problèmes oropharyngés, et comporte notamment un risque accru de caries et de candidose, de problèmes de déglutition ou de mastication, ainsi que de problèmes avec les prothèses dentaires.
Dit vormt een risico voor allerlei orale en faryngeale problemen, vooral verhoogd risico van cariës en candidose, problemen bij slikken of kauwen, en problemen met gebitsprothesen.