Traduction de «Ce manuel d’utilisation aborde les modules suivants » (Français → Néerlandais) :

Ce manuel d’utilisation aborde les modules suivants :
In deze brochure vindt u een handleiding voor volgende modules:

Les ballons d’hyperinsufflation manuelle réutilisables (p. ex. type " Ambu" et " Waters" ) sont au moins désinfectés avant d'être utilisés chez le patient suivant.
Herbruikbare handbediende beademingsballons (bijvoorbeeld Ambu en Watersballon) worden vóór gebruik bij een volgende patiënt minstens ontsmet. Dit is niet alleen van toepassing voor eenheden van Intensieve Zorgen, maar ook voor de spoedgevallendienst, ziekenwagens.

Un dernier chapitre du PCP du ROB aborde la distinction par rapport aux professions apparentées (kinésithérapie, chiropraxie, médecine manuelle et thérapie manuelle et médecine allopathique), en mettant l’accent sur le dysfonctionnement somatique comme cause possible des plaintes, le diagnostic spécifique et l’utilisation de quelques techniques manuelles en ostéopathie.
In een laatste hoofdstuk van het BCP ROB wordt het onderscheid met aanverwante beroepen aangehaald (kinesitherapie, chiropraxie, manuele geneeskunde en manuele therapie en allopathische geneeskunde) met klemtoon op de somatische disfunctie als mogelijke oorzaak van klachten, de specifieke diagnostiek en het gebruik van enkele manuele technieken in de osteopathie.

L'idée est que les participants, avant d'utiliser le manuel, soient informés des connaissances existantes quant à la manière d'aborder le mal de gorge aigu.
Het is de bedoeling dat de deelnemers, voorafgaand aan het gebruik van het pakket, op de hoogte zijn van de bestaande kennis over de aanpak bij acute keelpijn.

Le questionnaire, structuré en 6 modules, aborde la problématique du burnout aux niveaux suivants :
De vragenlijst bestaat uit zes modules en snijdt de burnoutproblematiek, op de volgende niveaus, aan:

Les aspects suivants y sont abordés : l’évaluation des données de base sur la base desquelles les indicateurs sont calculés, un certain nombre de recommandations pour la création d’indicateurs (nationaux) supplémentaires, l’utilisation des indicateurs pour l’analyse et la fixation d’objectifs politiques.
Volgende aspecten komen daarbij aan bod: de evaluatie van de basisdata waarop de indicatoren worden berekend, een aantal aanbevelingen voor de aanmaak van bijkomende (nationale) indicatoren, het gebruik van de indicatoren voor analyse en voor het vaststellen van beleidsdoelstellingen.

Le tableau suivant procure la concentration plasmatique équivalente du rémifentanil, utilisant une approche « AIVOC » et différents débits de perfusion en mode manuel, à l’état d’équilibre:
De volgende tabel geeft de overeenkomstige concentraties remifentanil in het bloed bij gebruik van TCI voor diverse handmatig gecontroleerde infusiesnelheden bij steady state:

Les produits utilisés lors d'un traitement manuel doivent répondre aux conditions suivantes.
Voor produkten die bij manuele behandeling toegepast worden gelden volgende voorwaarden.

Pour dresser une image de la situation actuelle relative à la protection des travailleurs contre les risques d’exposition aux nanoparticules, les éléments suivants ont été abordés lors de ce colloque : les effets possibles des nanoparticules sur la santé, le monitoring de l’exposition aux nanoparticules, les nanoparticules dans la réglementation existante, l’élaboration d’un système de notification pour l’utilisation des nanomatériaux en France, les points de vue des partenaires sociaux sur cette matière
Om een beeld te schetsen van de huidige stand van zaken betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan nanodeeltjes, kwamen in dit colloquium de volgende elementen aan bod: mogelijke gezondheidseffecten van nanodeeltjes, monitoring van blootstelling aan nanodeeltjes, nanodeeltjes in de bestaande regelgeving, het uitwerken van een meldingssysteem voor het gebruik van nanomaterialen in Frankrijk, standpunten van de sociale partners over deze materie op Europees niveau, een onderzoek over het omgaan met nanodeeltjes op de werkvloer in Nederland, en een casestudy uit de industrie.

Récolte et conditionnement des embryons (point 2.3) : La remarque suivante devrait être ajoutée : des antibiotiques doivent être ajoutés aux milieux utilisés pour la collecte, la manipulation, le lavage et la conservation, conformément aux recommandations du Manuel de l’ IETS (article 3.3.1.6. du Code sanitaire pour les animaux terrestres).
Winnen en behandelen van embryo’s (punt 2.3) : De volgende opmerking zou moeten worden toegevoegd : er moeten antibiotica worden toegevoegd aan de milieus die worden gebruikt bij het winnen, hanteren, wassen en bewaren, conform de aanbevelingen uit het IETS handboek (artikel 3.3.1.6. van de “Code sanitaire pour les animaux terrestres”).