Traduction de «Cet avenant est annexé à ce courrier » (Français → Néerlandais) :

Cet avenant est annexé à ce courrier (annexe 2).
Deze wijzigingsclausule is hierbij gevoegd (bijlage 2)

Au vu de ce dossier, une nouvelle proposition d’avenant (dont l’annexe reprend le calcul du forfait adapté) sera rédigée ; sur base de cet avenant, le coût des investissements réalisés sera intégré dans le forfait de rééducation.
Op basis van dat dossier zal een nieuw voorstel van wijzigingsclausule (met in bijlage de aangepaste forfaitberekening) worden opgemaakt op basis waarvan de kostprijs van de gedane investeringen in het revalidatieforfait wordt opgenomen.

Cet avenant prévoit que la délivrance des données de facturation sur support magnétique peut, pour les prestations effectués à partir du 1 er janvier 2009, être remplacée par une transmission par un réseau électronique (voir avenant : annexe 2).
Deze clausule bevat een bepaling waardoor factureringsgegevens voor de verstrekkingen die vanaf 1 januari 2009 zijn verricht, via een elektronisch netwerk mogen worden overgedragen in plaats van op magnetische drager (wijzigingsclausule: bijlage 2).

Ce formulaire se trouve en annexe à cet avenant.
Dit formulier gaat in bijlage bij deze toevoegingsclausule.

11° L’annexe 3, qui suit en annexe de cet avenant, est ajoutée à la convention.
11° de bijlage 3, die volgt als bijlage bij deze wijzigingsclausule, wordt aan de overeenkomst toegevoegd.

Le texte de cet avenant figure à l’annexe 1 de la présente circulaire.
De tekst van deze wijzigingsclausule is als bijlage 1 bij deze omzendbrief gevoegd.

Si vous n’êtes pas encore conventionné(e), je vous invite à adhérer à la fois à la convention nationale M/03.2 et à cet avenant en renvoyant la formule d’adhésion M/03.2 bis (en annexe 3), dûment complétée et signée.
Indien U nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik U uit om toe te treden én tot de nationale overeenkomst M/03.2 én tot de wijzigingsclausule door het bijgaand toetredingsformulier M/03.2 bis (bijlage 3) behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te sturen.

Cet avenant suit en annexe et entre en vigueur le 1 er juillet 2006.
Deze wijzigingsclausule volgt als bijlage en is van toepassing vanaf 1 juli 2006.