Traduction de «voir avenant annexe » (Français → Néerlandais) :

Cet avenant prévoit que la délivrance des données de facturation sur support magnétique peut, pour les prestations effectués à partir du 1 er janvier 2009, être remplacée par une transmission par un réseau électronique (voir avenant : annexe 2).
Deze clausule bevat een bepaling waardoor factureringsgegevens voor de verstrekkingen die vanaf 1 januari 2009 zijn verricht, via een elektronisch netwerk mogen worden overgedragen in plaats van op magnetische drager (wijzigingsclausule: bijlage 2).

Cette adaptation n’entraîne pas de changement quant au fond de la convention nationale (voir avenant : annexe 2).
Deze aanpassing brengt geen verandering van de inhoud van de nationale overeenkomst met zich mee (wijzigingsclausule: bijlage 2).

Comme mentionné dans le rapport annuel à propos de l’exécution du Contrat d’administration -Avenant 2009 -, le rapport budgétaire interne a été réalisé au cours du mois de mars 2010 (voir annexe).
Zoals aangegeven in het jaarverslag over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst – Wijzigingsclausule 2009 – werd het intern begrotingsverslag gerealiseerd in de loop van maart 2010 (zie bijlage).

Par la suite, un certain nombre d’avenants à ces conventions ont encore été approuvés par le Comité de l’assurance (voir annexes).
Bij deze conventies zijn nadien wel nog een aantal wijzigingsclausules goedgekeurd door het Verzekeringscomité (zie bijlagen).