Traduction de «Claudication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

claudication | le fait de boiter
claudicatie | mank lopen

Claudication intermittente Spasme artériel
claudicatio intermittens | spasme van arterie

claudication neurogène
neurogene claudicatio

claudication intermittente
intermitterende claudicatio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Claudication intermittente, Insuffisance circulatoire (artériopathie périphérique)
Claudicatio intermittens, circulatoire insufficiëntie (perifeer vaatlijden)

}} soit périphérique : claudication intermittente.
}} ofwel perifeer: claudicatio intermittens.

au niveau des membres inférieurs (artériopathie, claudication intermittente)
de onderste ledematen (arteriopathie, claudicatio)

En fonction de la localisation, cette obstruction peut provoquer une crise d'angor (angine de poitrine), une crise cardiaque, une thrombose cérébrale ou une douleur dans les jambes lorsque le patient marche (claudication intermittente).
Een verstopping kan leiden tot hartbeklemming (angina pectoris), een hartaanval, een hersentrombose of pijn in de benen bij het stappen (claudicatio).

Mauvaise irrigation sanguine des membres inférieurs (claudication intermittente), des mains et d'autres tissus.
Slechte doorbloeding in onderste ledematen (etalagebenen), handen en in andere weefsels.

Une étude randomisée et contrôlée portant sur 120 patients (moyenne d’âge de 65 ans) atteints de claudication intermittente (CI) a comparé pendant 12 mois le succès clinique, la capacité fonctionnelle et la qualité de vie d’un groupe de patients traités par revascularisation endovasculaire (dilatation par ballonnet ou stent) à un groupe de patients ayant suivi un programme d’exercices clairement définis.
In een gecontroleerd en gerandomiseerd onderzoek werd bij 120 patiënten (gemiddelde leeftijd 65 jaar) met claudicatio intermittens (C. I. ) het klinische succes, de functionele capaciteit en de levenskwaliteit vergeleken over een termijn van 12 maanden tussen een groep patiënten behandeld met endovasculaire revascularisatieprocedure (ballondilatatie al dan niet met stenting) en een andere groep behandeld met een duidelijk omschreven oefenprogramma.

Exercices de marche ou intervention chirurgicale en cas de claudication intermittente?
Stappen of ingrijpen bij claudicatio intermittens?

En outre, vous trouverez les “Nouvelles brèves” évoquant l’efficacité du vaccin antipneumococcique, la prise en charge de la claudication intermittente et l’intérêt d’un traitement médicamenteux continu dans la dépression majeure chez le sujet âgé.
Verder kunt u in deze Geneesmiddelenbrief ook nog ‘Kort Nieuws’ terugvinden: over het effect van het pneumokokkenvaccin, over de aanpak van claudicatio intermittens en over de zin van een volgehouden medicamenteuze behandeling van majeure depressie bij ouderen.

De Backer T, Vander Stichele R, Lehert P et al. Naftidrofuryl for intermittent claudication: meta-analysis based on individual patient data.
National Institute for Health and Clinical Excellence. Cilostazol, naftidrofuryl oxalate, pentoxifylline and inositol nicotinate for the treatment of intermittent claudication in people with peripheral arterial disease.

Cilostazol, naftidrofuryl oxalate, pentoxifylline and inositol nicotinate for the treatment of intermittent claudication in people with peripheral arterial disease.
Salhiyyah K, Senanayake E, Abdel-Hadi M et al. Pentoxfylline for intermittent claudication.