Traduction de «Clonidine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clonidine
clonidine

produit contenant seulement de la clonidine sous forme orale
product dat enkel clonidine in orale vorm bevat

produit contenant de la clonidine
product dat clonidine bevat

allergie à la clonidine
allergie voor clonidine

chlorhydrate de clonidine
clonidinehydrochloride

produit contenant de la clonidine sous forme parentérale
product dat clonidine in parenterale vorm bevat

intoxication par la clonidine
intoxicatie door clonidine

produit contenant de la clonidine sous forme orale
product dat clonidine in orale vorm bevat

produit contenant de la chlortalidone et de la clonidine
product dat chloortalidon en clonidine bevat

produit contenant de la clonidine sous forme transdermique
product dat clonidine in transdermale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clonidine La clonidine est un agoniste α 2 à action centrale.
Clonidine Clonidine is een a 2 -agonist met centrale werking.

La clonidine est efficace; mais les preuves empiriques de son effet sur le sevrage tabagique sont toujours assez minces.
Clonidine is waarschijnlijk doeltreffend; het empirische bewijs van het gebruik ervan bij rookstop is nog vrij klein.

Un autre test a comparé la clonidine aux TNS et a constaté des taux d'abstinence moindre pour la clonidine que pour les TNS après 6 mois 23 .
Een andere studie vergeleek Clonidine met NVT en kwam tot de vaststelling dat de cijfers voor rookstop met Clonidine na 6 maanden lager waren dan met NVT. 23

A l'origine, la clonidine est un agent réduisant, au niveau central, la pression sanguine.
Clonidine is oorspronkelijk een centraal handelend bloeddrukverlagend middel.

Des bradyarythmies sévères sont une contre-indication à la clonidine.
Ernstige bradyaritmieën zijn een contra-indicatie voor clonidine.

De plus, l’emploi de la clonidine est limité par ses effets indésirables (sédation, troubles du sommeil, vertiges, troubles gastro-intestinaux, sécheresse de la bouche, hypotension orthostatique, fatigue).
Gebruik van clonidine wordt daarenboven beperkt door de ongewenste effecten (sedatie, slaapstoornissen, duizeligheid, maagdarmstoornissen, droge mond, orthostatische hypotensie, moeheid).

Pour les α-bloquants et les antihypertenseurs centraux (par ex. la méthyldopa, la clonidine), aucun effet favorable sur la morbidité et la mortalité n’a été démontré.
Voor de α-blokkers en de centrale antihypertensiva (b.v. methyldopa, clonidine) is er geen bewezen effect op morbiditeit en mortaliteit.

D’autres médicaments pouvant être à l’origine d’une sécheresse de la bouche sont: les alpha-bloquants, les antitumoraux, les benzodiazépines, la bupropione, la clonidine, les diurétiques, la guanfacine, la méthyldopa, les morphiniques, les inhibiteurs de la pompe à protons, l’iode radioactif, la sibutramine, la tizanidine.
Andere geneesmiddelen die in verband zijn gebracht met droge mond, zijn: alfa-blokkers, antitumorale middelen, benzodiazepines, bupropion, clonidine, diuretica, guanfacine, methyldopa, opiaten, protonpompinhibitoren, radioactief jood, sibutramine, tizanidine.

Plusieurs moyens sont proposés, mais les preuves quant à leur efficacité sont limitées (par ex. pour les phyto-estrogènes), leur utilisation est restreinte en raison des effets indésirables (p. ex. pour la clonidine) et/ou les données sur leur innocuité à long terme sont rares (p. ex. pour la tibolone et les phyto-estrogènes).
Meerdere middelen worden voorgesteld, maar de evidentie van hun doeltreffendheid is zwak (b.v. voor fytooestrogenen), de ongewenste effecten beperken het gebruik (b.v. voor clonidine) en/of de gegevens over veiligheid op lange termijn zijn schaars (b.v. voor tibolon en fyto-oestrogenen).

Quelques études randomisées ont montré que la clonidine (50 à 150 µg par jour en deux prises) était plus efficace qu’un placebo sur les bouffées de chaleur, mais d’autres études n’ont montré aucune différence par rapport au placebo.
In enkele gerandomiseerde studies was clonidine (50 tot 150 µg per dag in twee giften) doeltreffender dan placebo voor wat betreft de warmte-opwellingen, maar in andere studies werd geen verschil ten opzichte van placebo gezien.