Traduction de «Col utérin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

col utérin
baarmoederhals

œufs de Naboth du col utérin
follikel van Naboth op cervix uteri

béance du col utérin
cervixinsufficiëntie

échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou
afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek

dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique
cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik

Anomalies de la contraction utérine et de la dilatation du col
abnormale weeënsterkte

Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive
niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus

Soins maternels pour:intervention chirurgicale antérieure sur le col | polype du col | rétrécissement ou sténose du col | tumeur du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixpoliep | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixstrictuur of -stenose | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixtumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere cervixoperatie

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle constitue une cause nécessaire mais pas suffisante pour le développement d’un cancer du col utérin. Ce n’est en effet que dans une faible minorité de cas qu’elle entraînera effectivement un cancer du col utérin (Helmerhorst & Meijer, 2002).
Het is een noodzakelijke, maar niet voldoende voorwaarde voor de ontwikkeling van BMHK, maar zal slechts in een kleine minderheid van de gevallen effectief tot BMHK leiden (Helmerhorst & Meijer, 2002).

Les situations à risque telles grossesse multiple, antécédent de prématurité, béance ou modifications du col utérin, et malformations utérines pourraient également être considérées comme une indication.
Risicosituaties zoals multipele zwangerschap, antecedent van premature bevalling, opening of wijziging van de baarmoederhals, en uteriene afwijkingen zouden eveneens als indicatie kunnen worden aanzien.

En 1976 déjà, on présumait l’existence d’un lien entre le cancer du col de l’utérus et une infection antérieure du col utérin (Zur Hausen, 1976).
Dat baarmoederhalskanker (BMHK) verband zou kunnen houden met een voorafgaande infectie van de cervix werd al in 1976 verondersteld (Zur Hausen, 1976).

5 Programme systématique de dépistage du cancer du col de l’utérus Programme systématique de dépistage du cancer du col utérin Plan cancer 2008 Lancement en Flandres en 2013
5 Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker Kankerplan 2008 Start in

Les femmes vaccinées doivent néanmoins effectuer un examen régulier du col utérin.
Gevaccineerde vrouwen moeten evengoed regelmatige cervixscreening ondergaan.

Les types 16, 18, 45 et 31 provoquent ensemble dans le monde 80% de tous les cas de cancer du col utérin.
Samen met de types 45 en 31 veroorzaken ze wereldwijd 80% van alle gevallen van BMHK.

En Belgique, environ 70% des cancers du col utérin peuvent être mis en rapport avec le HPV de types 16 et 18.
In België kan ongeveer 70% van de baarmoederhalskankers in verband worden gebracht met de HPV-types 16 en 18.

du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central.
basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het

L’association épidémiologique entre l’infection HPV et le cancer du col utérin (et les lésions intraépithéliales qui le précèdent) ainsi qu’entre l’infection HPV et les tumeurs anogénitales et condylomata accuminata est suffisamment démontrée.
De epidemiologische associatie tussen HPV-infectie en baarmoederhalskanker (en de intraepitheliale lesies die er aan voorafgaan), en tussen HPV-infectie en anogenitale tumoren en condylomata accuminata, is voldoende aangetoond.