Vertaling van "Conseils scientifiques et suivi finalisés " (Frans → Nederlands) :

Conseils scientifiques et suivi finalisés
Verleend wetenschappelijk advies en vervolgadviezen

Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles finalisés (données de sortie)
Verleend(e) wetenschappelijk advies en protocolassistentie (output)

Le délai moyen requis pour finaliser les procédures de fourniture de conseils scientifiques en 2007 était de 48 jours, ce qui représente une réduction par rapport au délai moyen de 55 jours en 2006.
De gemiddelde tijd die nodig was voor afronding van de procedures voor het verstrekken van wetenschappelijk advies in 2007 was 48 dagen, een versnelling ten opzichte van het gemiddelde van 55 dagen van 2006.

En ce qui concerne la place de la rééducation, sa définition, ses indications et son efficacité, le rapport du groupe de travail « REEDUCATION RESPIRATOIRE » finalisé en novembre 2003 dans le cadre de l’étude sur l’état de la Médecine de Réadaptation, en Belgique, initié par le Collège des Médecins Directeurs et le Conseil Consultatif de Rééducation constitue une base scientifique solide et actualisée.
WETENSCHAPPELIJKE BASIS: Met betrekking tot de plaats van de revalidatie, de definitie, de indicaties en de efficiëntie ervan vormt het verslag van de werkgroep “RESPIRATOIRE REVALIDATIE” waaraan in november 2003 de laatste hand is gelegd in het kader van de studie betreffende de stand van de revalidatiegeneeskunde in België, die op initiatief van het College van geneesheren-directeurs en de Raad voor advies inzake revalidatie is uitgevoerd, een stevige en geactualiseerde wetenschappelijke basis.

Ledoux, Sociologue au Conseil Supérieur d’Hygiène, Secrétaire Scientifique du programme de " Suivi de la Conférence de Consensus " (Dir.
Ledoux, Socioloog aan de Hoge Gezondheidsraad, Wetenschappelijk Secretaris van het programma van de " Follow-up van de Consensusconferentie " (Dir.

Au total, 288 demandes de conseils scientifiques, d’assistance à l’élaboration de protocoles et de suivi ont été finalisées en 2007, par rapport à 257 en 2006.
In 2007 werden in totaal 288 verzoeken om wetenschappelijk advies, protocolbijstand en follow-up afgerond, vergeleken bij 257 in 2006.