Vertaling van "Cryothérapie de lésion de peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cryothérapie de lésion de peau
cryotherapie voor huidlaesie

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

Lésion à localisations contiguës de la peau
neoplasma met overlappende lokalisatie van huid

Lésions granulomateuses de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
granulomateuze aandoeningen van huid en subcutis

Autres lésions granulomateuses de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
overige gespecificeerde granulomateuze aandoeningen van huid en subcutis

Lésion à localisations contiguës d'un mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid met overlappende lokalisatie

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

Lésion granulomateuse de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
granulomateuze aandoening van huid en subcutis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1321 353194 353205 °* Cryothérapie pour lésions cutanées ou muqueuses, par séance .K 5
353194 353205 * Cryotherapie wegens huid- of slijmvliesletsels, per zitting .

L’intervention pour la prestation “Ablation ou destruction quel que soit le procédé d’une tumeur superficielle de la peau bénigne ou maligne ou des muqueuses ou de toute autre lésion non traumatique directement accessible” devient identique à celle pour la prestation “Ablation ou destruction, quel que soit le procédé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” Les honoraires de la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible par excision avec suture” sont faiblement réduits.
De vergoeding voor “Ablatie of vernietiging door om het even welk procédé van een oppervlakkig goed- of kwaadaardig gezwel van de huid of van de slijmvliezen of van elk ander niet traumatisch, direct toegankelijk letsel” wordt gelijkgeschakeld met de vergoeding voor “Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” Het honorarium van de verstrekking “Verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of een ander, direct toegankelijk letsel door excisie met hechting” vermindert met een klein bedrag.

En cas de lésions anciennes: cryothérapie, électrocoagulation et/ou excision,
In geval van oudere lesies: cryotherapie, elektrocoagulatie en/of excisie,

La prestation pour le traitement par photothérapie dynamique de lésions prénéoplastiques et néoplastiques de la peau et des muqueuses est davantage remboursée depuis le 1 er mai 2011.
De verstrekking voor de behandeling van preneoplastische of neoplastische huid en slijmvliesstelsels via fotodynamische therapie krijgt vanaf 1 mei 2011 een hogere vergoeding, maar ook een bijkomend cumulverbod in de toepassingsregels.

Groupe de maladies 1 Maladies infectieuses et parasitaires 141 2 Tumeurs 1 155 3 Mal. endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 450 4 Maladies du sang et des organes hématopoïdes 24 5 Troubles mentaux 2 578 6 Maladies du système nerveux et des organes des sens 921 7 Maladies de l'appareil circulatoire 3 297 8 Maladies de l'appareil respiratoire 717 9 Maladies de l'appareil digestif 454 10 Maladies des organes génito-urinaires 151 11 Complications de la grossesse et accouchement 1 12 Mal. de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 77 13 Mal. du syst. ostéo-articul., des muscles et tissu conjonctif 4 404 14 Anomalies congénitales 63 15 Affections origine de la période périnatale 4 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis 415 17 Lésions traumatiques et empoisonnements 1 525 Total 16 377
Ziektegroep 1 Besmettelijke en parasitaire ziekten 141 2 Gezwellen 1 155 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 450 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 24 5 Psychische stoornissen 2 578 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 921 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 3 297 8 Ziekten van de ademhalingswegen 717 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 454 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 151 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 1 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 77 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 4 404 14 Congenitale afwijkingen 63 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 4 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden 415 17 Ongevalsletsels en vergiftigingen 1 525 Totaal 16 377

1 Maladies infectieuses et parasitaires 1 911 2 Tumeurs 9 087 3 Mal. endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 4 415 4 Maladies du sang et des organes hématopoïdes 336 5 Troubles mentaux 50 047 6 Maladies du système nerveux et des organes des sens 11 493 7 Maladies de l'appareil circulatoire 21 374 8 Maladies de l'appareil respiratoire 7 788 9 Maladies de l'appareil digestif 6 446 10 Maladies des organes génito-urinaires 1 868 11 Complications de la grossesse et accouchement 326 12 Mal. de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 906 13 Mal. du syst. ostéo-articul., des muscles et tissu conjonctif 43 995 14 Anomalies congénitales 1 220 15 Affections origine de la période périnatale 24 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis 2 809 17 Lésions traumatiques et empoisonnements 11 721
Ziektegroep 1 Besmettelijke en parasitaire ziekten 1 911 2 Gezwellen 9 087 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 4 415 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 336 5 Psychische stoornissen 50 047 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 11 493 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 21 374 8 Ziekten van de ademhalingswegen 7 788 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 6 446 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 1 868 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 326 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 906 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 43 995 14 Congenitale afwijkingen 1 220 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 24 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden 2 809 17 Ongevalsletsels en vergiftigingen 11 721 Totaal 175 766

À partir du 1 er mai 2011, une règle interprétative précise les “champs d’illumination” pour la prestation “traitement par photothérapie dynamique, par utilisation d’un sensibilateur photo et d’un champ d’illumination de lésions prénéoplasiques et néoplasiques de la peau et des muqueuses”.
Vanaf 1 mei 2011 preciseert een interpretatieregel de “lichtbron opereerstreken” voor de verstrekking behandeling door fotodynamische therapie, gebruik makend van een fotosensibilisator en een lichtbron van preneoplastische en neoplastische huid- en slijmvliesstelsels.

1323 353231 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure .
353231 353242 Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling .

À partir du 1 er janvier 2012, la valeur de la prestation “ablation ou destruction, quel que soit le procédé utilisé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” diminue 21 .
Vanaf 1 januari 2012 vermindert de verstrekking “wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” in waarde. 21

Depuis le 1 er janvier 2012, les honoraires pour la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible, par excision avec plastie et/ou greffe” en chirurgie plastique sont identiques à ceux pour la même prestation en dermatologie 24 .
Vanaf 1 januari 2012 ligt het honorarium van de verstrekking “verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of ander letsel rechtstreeks toegankelijk door excisie met plastie en/of greffe” in de plastische heelkunde gelijk aan de identieke verstrekking in de dermatologie. 24