Traduction de «Côlon sigmoïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Côlon sigmoïde
colon sigmoideum

côlon sigmoïde
colon sigmoideum

diverticulite du côlon sigmoïde
diverticulitis van sigmoïd

tumeur maligne du côlon sigmoïde
maligne neoplasma van sigmoïd

carcinome du côlon sigmoïde
carcinoom van sigmoïd

Côlon et rectum Recto-sigmoïde (côlon)
colon met rectum | colon rectosigmoideum | rectosigmoïd

Sigmoïde [côlon pelvien]
flexura sigmoidea | sigmoïd

sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin
sigmoïd | S-vormig

Angle:droit du côlon | gauche du côlon
flexura hepatica | flexura lienalis

Adénomatose du côlon Gros intestin SAI Polypose (héréditaire) du côlon
adenomatose van colon | dikke darm NNO | polypose (hereditair) van colon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques exemples d'opérations sous laparoscopie : opération de la vésicule biliaire, appendicectomie, diverticulite du côlon sigmoïde, maladie de Crohn dans le côlon ou l'intestin grêle, colite ulcéreuse, réduction de l'estomac en cas d'obésité, fracture du diaphragme, ptôse rectale, polypes dans l'intestin grêle ou le côlon et certaines tumeurs malignes du côlon et du rectum (cancer de l'intestin), suppression d'adhérences dans l'abdomen, correction d'une hernie inguinale.
Voorbeelden van kijkoperaties zijn: galblaas-, blindedarmoperatie, diverticulitis van het sigmoid (divertikelziekte), de ziekte van Crohn in dunne of dikke darm, colitis ulcerosa, maagverkleining bij vetzucht, breuken van het middenrif, verzakking van de endeldarm, poliepen in dunne of dikke darm en bepaalde kwaadaardige gezwellen van de dikke darm en de endeldarm (darmkanker), wegnemen van verklevingen in de buik, liesbreukcorrectie.

Traitement symptomatique de la colite ulcérative active impliquant le rectum, le colon sigmoïde et le colon descendant.
Symptomatische behandeling van actieve colitis ulcerosa ter hoogte van het rectum, het colon sigmoideum en het colon descendens.

ENTOCORT ENEMA est indiqué dans: Colite ulcérative active au niveau du rectum, du colon sigmoïde et du colon descendant (traitement symptomatique).
ENTOCORT ENEMA is aangewezen bij: Actieve ulceratieve colitis ter hoogte van het rectum, het sigmoïdaal colon en het colon descendens (symptomatische behandeling).

Traitement symptomatique de la constipation dont l'origine se situe au niveau du côlon sigmoïde et/ou du rectum.
Symptomatische behandeling van constipatie waarvan de oorzaak ligt in het sigmoïd en/of het rectum.

On parle de recto-sigmoïdoscopie lorsque l'endoscope ne remonte pas plus haut que le côlon sigmoïde.
We spreken over recto-sigmoïdoscopie als de endoscoop tot aan de S-vormige darm gaat.

Il permet de réduire très fortement le nombre de cancers dans la partie explorée, c’est-à-dire l’anus, le rectum, le sigmoïde et dans de bonnes conditions de préparation, le côlon.
Een colonoscopie laat toe de kans op kanker sterk te verminderen in de onderzochte zone, ttz de anus, het rectum,het sigmoïd en bij goede voorbereiding het volledige colon.

On estime qu'approximativement 80 % de la dose orale administrée sont disponibles dans le côlon, le sigmoïde et le rectum.
Naar schatting is ongeveer 80 % van de toegediende orale dosis mesalazine beschikbaar in het colon, het sigmoïd en het rectum.

Une colostomie est une terminaison artificielle située au niveau du côlon descendant ou sigmoïde.
Een colostoma wordt eindstandig op het descendens of sigmoïd aangelegd.