Traduction de «De plus en plus d’hôpitaux “Amis des Bébés” » (Français → Néerlandais) :

De plus en plus d’hôpitaux “Amis des Bébés”
Meer en meer ziekenhuizen zijn ‘babyvriendelijk’

D'autre part, en ligne avec l'initiative de l'OMS/UNICEF " Hôpitaux, amis des bébés " , des projets-pilotes ont débuté pour la promotion de l'allaitement maternel dans les maternités.
Anderzijds, in lijn met het WHO/UNICEF initiatief " Baby-vriendelijke ziekenhuizen" werden pilootprojecten gestart ter bevordering van borstvoeding in de materniteiten.

◊ Hôpitaux ayant obtenu le label 'Hôpital Ami des Bébés' (.PDF)
Scholing voor de gezondheidszorg (.PDF)

Tels sont les critères qui ont valu à huit hôpitaux belges de recevoir pour la deuxième fois le label de qualité international Initiative Hôpital Ami des Bébés (IHAB).
Aan deze criteria voldoen 8 Belgische ziekenhuizen die daardoor voor de tweede keer mogen pronken met het Baby Friendly Hospital Initiative-certificaat (BFHI).

Cette différence s’explique par le coût plus élevé de la journée d’hospitalisation à charge de l’AMI. Par contre, lorsqu’il s’agit d’un patient BIM l’écart n’est pas significatif (inférieur à 5 %) puisque sa durée de séjour moyenne est plus importante (de 1 jour) dans les hôpitaux non universitaires comparée à celle des hôpitaux universitaires.
Dit verschil is te verklaren door de hogere kostprijs van de verpleegdag ten laste van de ZIV. Als het daarentegen gaat om een RVV-patiënt, dan is het verschil niet-significant (lager dan 5%), aangezien de gemiddelde verblijfsduur in zijn geval (1 dag) langer is in niet-universitaire ziekenhuizen dan in universitaire ziekenhuizen.

Cet écart s’explique par le coût de la journée d’hospitalisation à charge de l’AMI plus élevé pour les hôpitaux universitaires.
Dit verschil is te verklaren door het feit dat de verpleegdag ten laste van de ZIV hoger is bij de universitaire ziekenhuizen.

La différence du remboursement de l’AMI entre les BIM et les non BIM apparait de manière plus marquée dans le cas des hôpitaux non universitaires.
Het verschil in terugbetaling door de ZIV bij de RVV’s en de niet-RVV’s is opvallender bij de niet-universitaire ziekenhuizen.

Les hôpitaux participants sélectionnent dans leur RHM uniquement les patients hospitalisés âgés de plus de 18 ans pour lesquels un diagnostic AMI a été posé.
De deelnemende ziekenhuizen selecteren in hun MZG enkel de gehospitaliseerde patiënten ouder dan 18 jaar waarvoor een AMI diagnose werd gesteld.

Si rien ne vous redonne le sourire, ni le repos, ni les visites d’amis proches, ni les premiers sourires de votre bébé, si vous n’avez plus d’appétit et voyez tout en noir, il est nécessaire de vous faire aider et d’en parler à votre gynécologue.
Als u aan niets plezier beleeft, noch de rust, of het bezoek van goede vrienden, of de eerste glimlach van uw baby, als u geen eetlust meer heeft en alles somber inziet, dan heeft u hulp nodig en moet u erover praten met uw gynaecoloog.