Vertaling van "Decontamination " (Frans → Nederlands) :

Le procédé de décontamination s’applique aux endoscopes flexibles ; les endoscopes rigides (tels p.ex. les anuscopes) sont lavés et décontaminés par les procédés adéquats avant d’être stérilisés.
Het decontaminatieprocédé is van toepassing voor flexibele endoscopen; rigide endoscopen (zoals bv. anuscopen) worden gereinigd en ontsmet volgens aangepaste procédés en vervolgens gesteriliseerd.

La procédure exacte de décontamination et/ou la composition du milieu de décontamination
De precieze decontaminatie procedure en/of de samenstelling van het decontaminatiemedium

La décontamination par trempage dans l’eau à 82°C ne peut pas détruire le prion et donc garantir la décontamination du matériel vis-à-vis des prions.
De ontsmetting door het onderdompelen in water van 82°C biedt geen garantie voor het ontsmetten van het materiaal wat prionen betreft omdat deze behandeling het prion agens niet kan vernietigen.

Pour rappel, la décontamination par trempage dans l’eau à 82°C, appliquée dans les abattoirs, ne peut pas détruire le prion et donc garantir la décontamination du matériel vis-à-vis des prions.
Ter herinnering, de ontsmetting door het onderdompelen in water van 82°C, zoals toegepast in de slachthuizen, biedt geen garantie voor het ontsmetten van het gereedschap wat prionen betreft.

Des études expérimentales de décontamination ont enfin permis de proposer certaines méthodes de décontamination applicables à des matériaux et des tissus et/ou cellules pour prévenir la forme iatrogène de CJD.
Experimentele decontaminatie-studies hebben tenslotte ook geleid tot enkele behandelingsmethoden die bruikbaar zijn op materialen en cellen/weefsels in de preventie van iatrogene CJD.

la décontamination de personnes exposées en milieu préhospitalier et hospitalier, la décontamination du personnel ambulancier et hospitalier, des ambulances et des centres de soins et santé.
❒ De nationale draaiboeken omvatten richtsnoeren en procedures voor o De ontsmetting van blootgestelde personen in prehospitale en ziekenhuissettings o De ontsmetting van ambulance- en ziekenhuispersoneel, ambulancevoertuigen en

Projet ORCHIDS – Rendre les procédures de décontamination massive de substances dangereuses plus efficaces, plus humaines et plus respectueuses
Het ORCHIDS-project zorgt voor efficiëntere en humanere procedures voor grootschalige decontaminatie.

Projet ORCHIDS – Une décontamination massive rapide et efficace
ORCHIDS: project voor een snelle en doeltreffende grootschalige aanpak van besmetting

La décontamination chimique est interdite parce qu'on en ignore les risques éventuels.
Chemische decontaminatie is verboden omdat de eventuele risico’s daarvan niet gekend zijn.

Ils appliquent aussi les mesures recommandées pour désinsectiser, dératiser, désinfecter, décontaminer tout ce qui doit l’être (bagages, cargaisons, moyens de transport, marchandises, colis postaux).
Ze passen ook de aanbevolen maatregelen toe voor de desinsectie, ontratting, desinfectie, ontsmetting van bagage, ladingen, transportmiddelen, goederen, postpakketten.