Traduction de «Des études de cohorte indiquent un effet favorable » (Français → Néerlandais) :

Des études de cohorte indiquent un effet favorable
Cohortonderzoek wijst in de richting van een gunstig effect

Les résultats d’une étude de cohorte indiquent que, chez la plupart des patients avec un risque thrombo-embolique faible à modéré, une interruption de courte durée (≤ 5 jours) du traitement par la warfarine lors d’une intervention mineure (p. ex. coloscopie, intervention dentaire ou ophtalmique), est associée à un faible risque de thrombo-embolie [0,7%; intervalle de confiance à 95% de 0,3 à 1,4%].
De resultaten van een cohortstudie wijzen erop dat bij de meeste patiënten met laag tot matig trombo-embolisch risico, een kortdurende onderbreking (≤ 5 dagen) van de behandeling met warfarine bij mineure chirurgie (bv. coloscopie, tand- of oogingreep) geassocieerd is aan een gering risico van trombo-embolie [0,7%; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,3 tot 1,4%].

Deux études de cohortes ainsi que des études cas-témoins ont montré un effet favorable de la substitution hormonale sur le risque de cancer colorectal.
In twee cohortstudies, en in patiënt-controlestudies werd een gunstig effect van hormonale substitutietherapie op het risico van colorectale kanker gevonden.

- Des données provenant d’études à petite échelle indiquent un effet favorable de certains inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (par ex. la paroxétine) et de la venlafaxine sur les bouffées de chaleur.
- Er is enige evidentie uit kleinschalige studies van een gunstig effect van sommige selectieve serotonine-heropnameremmers (b.v. paroxetine) en venlafaxine op de warmte-opwellingen.

Une étude de cohorte, aussi méthodologiquement correcte qu’elle puisse être, ne peut qu’indiquer une tendance ou avancer des hypothèses.
Een cohortonderzoek, hoe methodologisch correct ook uitgevoerd, kan hoogstens een trend aanduiden of hypotheses naar voor schuiven.

Il ressort d’une étude de cohorte rétrospective 36 que ce n’est pas tant l’âge avancé, comme facteur indépendant, qui joue un rôle dans la survenue d’effets médicamenteux indésirables entrainant des hospitalisations répétées, mais plutôt la présence d’affections chroniques (comorbidité).
Uit een retrospectief cohortonderzoek 36 blijkt dat niet zozeer hogere leeftijd als onafhankelijke factor maar wel de aanwezigheid van chronische aandoeningen (comorbiditeit) een bepalende rol speelt in de kans op het optreden van ongewenste medicamenteuze effecten die herhaalde ziekenhuisopnames voor gevolg hebben.

Les auteurs d’une étude de cohorte rétrospective 37 affirment pouvoir démontrer que l’utilisation de corticostéroïdes à inhaler (pour le traitement de l’asthme ou de la BPCO) expose à un risque légèrement accru d’effets indésirables gastro-intestinaux.
leiding geeft tot een licht verhoogd risico van ongewenste gastro-intestinale effecten.

Bien que seule une bonne moitié des sujets d’étude inclus (tant dans le groupe témoin que dans le groupe intervention) présentaient effectivement une douleur cliniquement pertinente (sur base de l’échelle de douleur utilisée), un traitement systématique de la douleur a eu un effet favorable statistiquement significatif sur le score CMAI. La pertinence clinique de ces observations est incertaine; les auteurs affirment que cet effet est comparable avec l’efficacité des antipsychotiques dans cette indication (comparaison indirecte).
interventiegroep) effectief klinische relevante pijn vertoonde op basis van de gehanteerde pijnschaal, bleek een systematische pijnbehandeling een statistisch significant gunstig effect te hebben op de CMAI-score. De klinische relevantie van deze bevindingen is onzeker; de auteurs stellen dat dit effect te vergelijken valt met het effect van antipsychotica in deze indicatie (indirecte vergelijking).

Deux RCT (durée d’étude de 3 à 6 semaines) portant sur 205 patients souffrant de neuropathie diabétique douloureuse ont trouvé un effet favorable.
Twee RCT’s (studieduur 3 tot 6 weken) bestuderen 205 patiënten met pijnlijke diabetische neuropathie en vinden een gunstig effect.

Une méta-analyse récente montre un effet favorable dans la prévention des fractures ostéoporotiques, mais les études incluses étaient de mauvaise qualité et il s’agissait uniquement de patients japonais.
Een recente meta-analyse toont een gunstig effect in de preventie van osteoporotische fracturen, maar