Vertaling van "Diabète sucré de type 2 préexistant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diabète sucré de type 2 préexistant
reeds bestaande diabetes mellitus type 2

Diabète sucré préexistant lié à la malnutrition
diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding, reeds bestaand

Diabète sucré préexistant
reeds bestaande 'diabetes mellitus'

Diabète sucré préexistant, non insulino-dépendant
type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand

Diabète sucré préexistant, insulino-dépendant
type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand

diabète sucré de type 1
diabetes mellitus type 1

diabète sucré de type 2
diabetes mellitus type 2

diabète sucré de type 2 insulinodépendant
diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie

diabète sucré de type 2 non contrôlé
diabetes mellitus type 2, niet onder controle

diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I
diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des dépenses comptabilisées dans le cadre de la convention type de rééducation fonctionnelle relative à l’autogestion des patients atteints du diabète sucré (convention générale), à l’insulinothérapie par perfusion continue à domicile au moyen d’une pompe à insuline (convention pompe à insuline) et à l’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents (convention pédiatrique), on peut déduire pour l’année 2007, le nombre de patients suivants :
Uit de geboekte uitgaven in het kader van de typerevalidatieovereenkomsten inzake zelfregulatie van diabetes mellitus patiënten (algemene conventie), insuline-infusietherapie thuis door middel van een draagbare insulinepomp (pompconventie) en zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten (pediatrische conventie), kunnen er voor het jaar 2007 het volgende aantal patiënten afgeleid worden:

bénéficiaire diabétique qui n’est pas bénéficiaire de la convention-type de rééducation fonctionnelle d’autogestion de diabète sucré et qui présente des lésions aux pieds, mais qui dispose d’un passeport du diabète ou qui a signé un contrat trajet de soin diabète.
een diabetische rechthebbende met voetletsels die geen rechthebbende is in het kader van de type-revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus-patiënten maar die houder is van een diabetespas of een zorgtrajectcontract diabetes heeft afgesloten.

Irbésartan Teva est également utilisé dans le traitement de l'atteinte des reins des patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2 (diabète sucré non-insulino dépendant).
Irbesartan Teva wordt ook gebruikt om nieraandoeningen te behandelen bij patiënten met hypertensie en type 2-diabetes (niet insuline-afhankelijke diabetes).

bénéficiaire diabétique qui est aussi bénéficiaire de la convention-type de rééducation fonctionnelle d’autogestion de diabète sucré conclu avec un centre de diabétologie lié à un autre hôpital, présentant des lésions aux pieds.
een diabetische rechthebbende met voetletsels die tevens rechthebbende is in het kader van de type-revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus-patiënten afgesloten met een ander diabetescentrum.

C’est pour cela que le diabète de type 2 est également appelé diabète sucré.
Daarom wordt type 2 diabetes ook suikerziekte genoemd.

Pour le texte de la convention-type de rééducation fonctionnelle d’autogestion du diabète sucré : voir site web de l’INAMI : www.inami.be → dispensateurs de soins → rééducation
Voor de tekst van de type-revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellituspatiënten: zie website van het RIZIV: www.riziv.be → zorgverleners → revalidatie

Il s’agit d’un o bénéficiaire diabétique qui est aussi bénéficiaire de la convention-type de rééducation fonctionnelle d’autogestion de diabète sucré conclu avec le centre de diabétologie lié à l’hôpital concerné, présentant des lésions aux pieds.
Het gaat om o een diabetische rechthebbende met voetletsels die tevens rechthebbende is in het kader van de type-revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus-patiënten afgesloten met het eigen diabetescentrum.

Le 1 er septembre 2009 suivront les trajets de soins pour patients souffrant de diabète sucré de type.
Op 1 september 2009 volgen dan de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.

Le 1 er septembre 2009 les trajets de soins pour patients souffrant de diabète sucré de type 2 ont débuté.
Op 1 september 2009 zijn de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type 2 gestart.

Comment Jentadueto agit Les deux substances actives agissent ensemble pour équilibrer le taux de sucre dans le sang chez les patients adultes atteints d'une forme de diabète appelée " diabète de type 2" .
Hoe werkt Jentadueto? De twee werkzame stoffen in Jentadueto werken samen om de bloedsuikerspiegels van volwassen patiënten met ‘diabetes mellitus type 2’ te reguleren.