Traduction de «Dislocation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dislocation | déplacement d'un organe / luxation
dislocatie | ongewone verplaatsing

Dislocation de la famille par séparation et divorce
verscheuring van gezin door scheiding en echtscheiding

Dissociation et dislocation des osselets
onderbreking (luxatie, fractuur) van gehoorbeenketen

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont confrontées à un intense sentiment de perte de contrôle et de dislocation, une perte soudaine d'attentes et d’hypothèses fondamentales, évidentes avant l’accident.
Ze worden geconfronteerd met een intens gevoel van controleverlies en ontwrichting, een plots verlies van voordien vanzelfsprekende fundamentele verwachtingen en veronderstellingen.

Traitement conservateur / postopératoire après fractures proximales de la tête humérale, de l’omoplate et de la glénoïde et dislocations de l’articulation acromio-claviculaire: en cas de fractures de la tête humérale, de l’omoplate, ou de la cavité glénoïde, et en cas de blessures de l’articulation acromio-claviculaire.
Conservatief/postoperatief na proximale fracturen van de humeruskop, scapula en glenoïdalis en luxatie van het acromioclaviculaire gewricht: Bij een fractuur van de kop van het bovenarmbot, het schouderblad of de kom van het schoudergewricht of bij verwondingen van het schoudergewricht.

Surveillance du cathéter avec attention pour la prévention d’infection, de dislocation,
Nazicht catheter met oog voor preventie infectie, dislocatie, lekkage;

Le port de chaussures peut provoquer aussi souvent des plaintes.Différentes anormalités peuvent être à la base de ce problème: pronation anormale dans les articulations subtalaires (affaissement de la voûte plantaire lors de la marche), malformation non compensée d'un avant pied varus ou dislocation congénitale du 5ème métatarse/os métatarsal plus dorsiflexion (plus horizontal) ou flexion plantaire (plus vertical).
Het dragen van schoenen geeft dan ook vaak pijnklachten. Volgende abnormaliteiten kunnen aan de basis liggen: abnormale pronatie in subtalair gewricht (doorzakken van middenvoetgewelf tijdens het gangpatroon), een niet-gecompenseerde voorvoetvarus afwijking, of een aangeboren dislocatie van het vijfde metatarsaal/middenvoetsbeentje naar dorsieflexie (meer horizontaal) of plantairflexie (meer verticaal).