Traduction de «Droit propre des veufs et veuves 10 » (Français → Néerlandais) :

Droit propre des veufs et veuves 10
Eigen recht van weduwnaars en weduwen 10

Droit propre des veufs et veuves 39
Eigen recht van weduwnaars en weduwen 39

les pensionnés, les veufs et veuves, les orphelins et les personnes qui bénéficient d’indemnités d’invalidité (art. 37, § 1 er de la loi coordonnée) ; le bénéficiaire qui a droit au revenu d’intégration, visé par la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l’intégration sociale (art. 37, § 19, 1° de la loi coordonnée) ; les bénéficiaires à qui le CPAS accorde une aide équivalente au revenu d’intégration (art. 37, § 19, 2° de la loi coordonnée) ; les bénéficiaires qui bénéficient du revenu garanti pour personnes âgées ou conservent le droit à la majoration de rente (loi du 1.4.1996) et les bénéficiaires qui ont droit à la garantie de revenus pour personnes âgées (loi du 22.3.2002) (art. 37, § 19, 3° de la loi coordonnée) ; les bénéficiaires à qui une allocation de handicapés a été accordée au sens de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées ; les enfants bénéficiant d’allocations familiales majorées, en raison de leur handicap, qu’ils soient titulaires ou personnes à charge (art. 37, § 19, 5° de la loi coordonnée) ;
de gepensioneerden, de weduwnaars en weduwen, de wezen en diegenen die invaliditeitsuitkeringen genieten (art. 37, § 1 van de gecoördineerde Wet); de rechthebbende die het recht heeft op het leefloon, bedoeld in de Wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op de maatschappelijke integratie (art. 37, § 19, 1°, van de gecoördineerde Wet); de rechthebbenden aan wie een OCMW steun verleent die gelijkwaardig is aan het leefloon (art. 37, § 19, 2°, van de gecoördineerde Wet); de rechthebbenden die het gewaarborgd inkomen voor bejaarden genieten of het recht op rentebijslag behouden (Wet van 1.4.1996) en de rechthebbenden die recht hebben op de inkomensgarantie voor ouderen (Wet van 22.3.2002) (art. 37, § 19, 3°, van de gecoördineerde Wet); de rechthebbenden aan wie één van de tegemoetkomingen voor gehandicapten werd toegekend, bedoeld in de Wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen voor personen met een handicap; de kinderen met recht op verhoogde kinderbijslag wegens handicap, of ze nu gerechtigde zijn of persoon ten laste (art. 37, § 19, 5°, van de gecoördineerde Wet);

Lorsqu’un titulaire pensionné, veuf ou veuve,. demande à bénéficier de l’IM sur la base d’une qualité AMI, il se peut qu’il n’ait pas encore effectivement perçu le pécule de vacances auquel il a droit.
Wanneer een gepensioneerde gerechtigde, weduwnaar of weduwe, . het genot van de VT aanvraagt op basis van een hoedanigheid ZIV, is het mogelijk dat hij nog niet effectief het vakantiegeld ontvangen heeft waarop hij recht heeft.

■ L’arrêté royal du 11 avril 1999 prévoit que dans l’article 5 de l’arrêté royal du 29 décembre 1997, les veufs et veuves et les orphelins de père et de mère d’un travailleur indépendant handicapé décédé sont bénéficiaires d’un droit complémentaire aux interventions pour petits risques.
■ Met het koninklijk besluit van 11 april 1999 is in artikel 5 van het voornoemde koninklijk besluit van 29 december 1997 bepaald dat ook de weduwen, of weduwnaars en de volle wezen van een overleden mindervalide zelfstandige, rechthebbende zijn op een bijkomend recht op tegemoetkomingen voor kleine risico's.

Le même arrêté royal prévoit que dans l’article 16 de l’arrêté royal du 29 décembre 1997, le droit complémentaire aux interventions pour petits risques, des veufs et veuves précités est subordonné à l’obligation de cotiser.
Met hetzelfde koninklijk besluit is artikel 16 van het koninklijk besluit van 29 december 1997 gewijzigd.

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs 100 % | 72.583 | 6.331 | 53.494 | 10.998 | 17.041 | 1.206 | 3.614 | 165.267 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 788 | 36 | 566 | 51 | 105 | 16 | | 1.562 * * Ascendants | 16 | 2 | 37 | 3 | 10 | 3 | 3 | 74 * * Descendants | 4.251 | 543 | 6.305 | 704 | 1.681 | 168 | 362 | 14.014 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 77.638 | 6.912 | 60.402 | 11.756 | 18.837 | 1.393 | 3.979 | 180.917 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs 75 % | 71.249 | 8.047 | 50.767 | 11.937 | 34.456 | 1.130 | 13.190 | 190.776 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 292 | 36 | 171 | 49 | 150 | 6 | | 704 * * Ascendants | 12 | 2 | 12 | 3 | 8 | 1 | 1 | 39 * * Descendants | 5.314 | 520 | 5.300 | 577 | 1.948 | 95 | 326 | 14.080 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 76.867 | 8.605 | 56.250 | 12.566 | 36.562 | 1.232 | 13.517 | 205.599 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | 128 | 11 | 113 | 23 | 55 | | | 330 * * Ascendants | 6 | | 5 | 5 | 3 | | | 19 * * Descendants | 39 | 8 | 55 | 14 | 35 | | 13 | 164 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 173 | 19 | 173 | 42 | 93 | | 13 | 513 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs Tot.
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars 100 % | 72.583 | 6.331 | 53.494 | 10.998 | 17.041 | 1.206 | 3.614 | 165.267 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 788 | 36 | 566 | 51 | 105 | 16 | | 1.562 * * Ascendenten | 16 | 2 | 37 | 3 | 10 | 3 | 3 | 74 * * Descendenten | 4.251 | 543 | 6.305 | 704 | 1.681 | 168 | 362 | 14.014 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 77.638 | 6.912 | 60.402 | 11.756 | 18.837 | 1.393 | 3.979 | 180.917 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars 75 % | 71.249 | 8.047 | 50.767 | 11.937 | 34.456 | 1.130 | 13.190 | 190.776 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 292 | 36 | 171 | 49 | 150 | 6 | | 704 * * Ascendenten | 12 | 2 | 12 | 3 | 8 | 1 | 1 | 39 * * Descendenten | 5.314 | 520 | 5.300 | 577 | 1.948 | 95 | 326 | 14.080 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 76.867 | 8.605 | 56.250 | 12.566 | 36.562 | 1.232 | 13.517 | 205.599 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 128 | 11 | 113 | 23 | 55 | | | 330 * * Ascendenten | 6 | | 5 | 5 | 3 | | | 19 * * Descendenten | 39 | 8 | 55 | 14 | 35 | | 13 | 164 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 173 | 19 | 173 | 42 | 93 | | 13 | 513 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars Tot.

09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter
10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO

3 = l'intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées (régime des travailleurs indépendants) 4 = l’intéressé qui a droit à des allocations familiales majorées ET qui a atteint l’âge de 15 ans (régime général) 5 = les personnes qui perçoivent des indemnités d'invalidité comme travailleurs indépendants 6 = article 4, 2 A.R. 29.12.1997 (F46 invalides) 7 = les veuves, veufs et orphelins des travailleurs indépendants handicapés/membres de communautés religieuses
0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt a) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt b) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de gecoordineerde wet van 14/7/94 voor het referentiejaar 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt c) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de wet van 14/7/94 voor het referentiejaar